B2BKing - en to fr_FR translation catalogue (813 entries)

en:  Discount
fr_FR:  Rabais

en:  Email:
fr_FR:  E-mail:

en:  Info Table
fr_FR:  Tableau d'informations

en:  New Messages
fr_FR:  Nouveaux messages

en:  New Orders
fr_FR:  Nouvelles commandes

en:  New Registrations - Approval Needed
fr_FR:  Nouvelles inscriptions - Approbation requise

en:  Price Tiers
fr_FR:  Niveaux de prix

en:  Regular Price
fr_FR:  Prix habituel

en:  Sale Price
fr_FR:  Prix de vente

en:  item
fr_FR:  Objet

en:  items
fr_FR:  éléments

en: "Request a Custom Quote" button in cart
fr_FR: Bouton "Demander un devis personnalisé" dans le panier

en: % Discount
fr_FR:  remise

en: %1$sPurchase order number:%2$s %3$s
fr_FR: %1$sNuméro de bon de commande :%2$s %3$s

en: (no title)
fr_FR: (pas de titre)

en: . Please note, however, that customers may have changed the items/quantity ordered — Note by B2BKing.
fr_FR: . Veuillez noter, cependant, que les clients peuvent avoir modifié les articles/quantité commandés — Note de B2BKing.

en: Access Restriction
fr_FR: Restriction d'accès

en: Account Type
fr_FR: Type de compte

en: Account approved
fr_FR: Compte approuvé

en: Accurate price display based on store settings (slower)
fr_FR: Affichage précis des prix en fonction des paramètres du magasin (plus lent)

en: Activate license key
fr_FR: Activer la licence

en: Activate this plugin
fr_FR: Activer le plugin

en: Add Condition
fr_FR: Ajouter une condition

en: Add New
fr_FR: Ajouter un nouveau

en: Add Row
fr_FR: Ajouter une rangée

en: Add Rule
fr_FR: Ajouter une règle

en: Add Tax / Fee (Amount)
fr_FR: Ajouter des taxes / frais (montant)

en: Add Tax / Fee (Percentage)
fr_FR: Ajouter des taxes / frais (pourcentage)

en: Add Tier
fr_FR: Ajouter un niveau

en: Add custom field to billing
fr_FR: Ajouter un champ personnalisé à la facturation

en: Add new field
fr_FR: Ajouter un nouveau champ

en: Add new item
fr_FR: Ajoute un nouvel objet

en: Add new registration role
fr_FR: Ajouter un nouveau rôle d'inscription

en: Add to Cart
fr_FR: Ajouter au chariot

en: Add to Quote Request
fr_FR: Ajouter à la demande de devis

en: Add to cart
fr_FR: Ajouter au chariot

en: Add user
fr_FR: Ajouter un utilisateur

en: Additional custom text to display for this offer
fr_FR: Texte personnalisé supplémentaire à afficher pour cette offre

en: Additional options:
fr_FR: Options additionelles:

en: Address Line 2
fr_FR: Adresse Ligne 2

en: Address line 2...
fr_FR: Adresse Ligne 2...

en: Advanced Registration Settings
fr_FR: Paramètres d'enregistrement avancés

en: Advanced Rules
fr_FR: Règles avancées

en: Advanced Visibility Settings
fr_FR: Paramètres de visibilité avancés

en: All Other Countries
fr_FR: Tous les autres pays

en: All Products Visible
fr_FR: Tous les produits visibles

en: All Roles
fr_FR: Tous les rôles

en: All categories NOT visible to ALL
fr_FR: Toutes les catégories NON visibles pour tous les groupes

en: All categories visible to ALL
fr_FR: Toutes les catégories visibles par tous les groupes

en: All guest users
fr_FR: Tous les utilisateurs invités

en: All guest users (logged out)
fr_FR: Tous les utilisateurs invités (déconnectés)

en: All products except
fr_FR: Tous les produits sauf

en: All registered B2B users
fr_FR: Tous les utilisateurs B2B enregistrés

en: All registered B2C users
fr_FR: Tous les utilisateurs B2C enregistrés

en: All registered users
fr_FR: Tous les utilisateurs enregistrés

en: All subaccounts have been set
fr_FR: Tous les sous-comptes ont été définis

en: Allows customers to enter their purchase order number at checkout. This number will be manually provided to the customer.
fr_FR: Permet aux clients d'entrer leur numéro de bon de commande à la caisse. Ce numéro sera fourni manuellement au client.

en: Allows invoice payments. Website admin will manually invoice the customer.
fr_FR: Permet les paiements de factures. L'administrateur du site Web facturera manuellement le client.

en: Also search product descriptions (slower)
fr_FR: Rechercher également les descriptions de produits (plus lent)

en: Amount
fr_FR: Montant

en: Amount / Percentage
fr_FR: Montant / Pourcentage

en: Applies to
fr_FR: S'applique à

en: Applies to:
fr_FR: S'applique à:

en: Approval
fr_FR: Approbation

en: Approval required
fr_FR: Approbation exigée

en: Approve user
fr_FR: Approuver l'utilisateur

en: Are you sure you want to DEACTIVATE this user? The user will no longer be approved and they will be unable to login.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir DÉSACTIVER cet utilisateur ? L'utilisateur ne sera plus approuvé et il ne pourra pas se connecter.

en: Are you sure you want to REJECT and DELETE this user? This is irreversible.
fr_FR: Voulez-vous vraiment REJETER et SUPPRIMER cet utilisateur ? C'est irréversible.

en: Are you sure you want to delete this purchase list?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer cette liste d'achats ?

en: Are you sure you want to delete this subaccount?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer ce sous-compte ?

en: Are you sure you want to update this user's data?
fr_FR: Voulez-vous vraiment mettre à jour les données de cet utilisateur ?

en: Attention! Your account requires manual approval. Our team will review it as soon as possible. Thank you for understanding.
fr_FR: Attention! Votre compte nécessite une approbation manuelle. Notre équipe l'examinera dans les plus brefs délais. Merci de votre compréhension.

en: Automatic Approval Group
fr_FR: Groupe d'approbation automatique

en: Available Offers
fr_FR: Offres disponibles

en: Awaiting invoice payment.
fr_FR: En attente du paiement de la facture.

en: B2B & B2C Hybrid Shop
fr_FR: Hybride B2B & B2C

en: B2B (requires approval)
fr_FR: B2B (approbation requise)

en: B2B Groups
fr_FR: Groupes B2B

en: B2B Pricing
fr_FR: Tarification B2B

en: B2B Sales
fr_FR: Ventes B2B

en: B2B Shop
fr_FR: Boutique B2B

en: B2B User Settings (B2BKing)
fr_FR: Paramètres utilisateur B2B (B2BKing)

en: B2BKing B2C User
fr_FR: Utilisateur B2BKing B2C

en: B2C Group
fr_FR: Groupe B2C

en: B2C Groups
fr_FR: Groupes B2C

en: B2C Sales
fr_FR: Ventes B2C

en: B2C Users
fr_FR: Utilisateurs B2C

en: B2C Users Shipping and Payment Methods
fr_FR: Modes de livraison et de paiement des utilisateurs B2C

en: Beta Options
fr_FR: Options bêta

en: Billing Options
fr_FR: Options de facturation

en: Billing field connection means that this data will automatically show up in the user’s billing details in WooCommerce, after registration.
fr_FR: La connexion au champ de facturation signifie que ces données apparaîtront automatiquement dans les détails de facturation de l'utilisateur dans WooCommerce, après l'enregistrement.

en: Billing-exclusive Field
fr_FR: Champ exclusif à la facturation

en: Bulk Order Form
fr_FR: Formulaire de commande en gros

en: Bulk order
fr_FR: Commande en vrac

en: Business (B2B) Groups
fr_FR: Groupes d'affaires (B2B)

en: Business Groups
fr_FR: Groupes d'entreprises

en: Buy
fr_FR: Acheter

en: Buy X Get 1 Free
fr_FR: Achetez X Obtenez 1 gratuit

en: Cart
fr_FR: Chariot

en: Cart Total
fr_FR: Panier Total

en: Cart Total ( / all products)
fr_FR: Panier Total ( / tous les produits)

en: Cart Total Quantity
fr_FR: Panier Quantité totale

en: Cart Total Value
fr_FR: Valeur totale du panier

en: Category Product Quantity
fr_FR: Catégorie Produit Quantité

en: Category Product Value
fr_FR: Catégorie Produit Valeur

en: Category:
fr_FR: Catégorie:

en: Change My Account URL Structure
fr_FR: Modifier la structure de l'URL de mon compte :

en: Changes URL structure in My Account. Can solve 404 error issues and improve loading speed.
fr_FR: Modifie la structure de l'URL dans Mon compte. Peut résoudre les problèmes d'erreur 404 et améliorer la vitesse de chargement.

en: Checkboxes (check all that apply)
fr_FR: Cases à cocher (cochez tout ce qui s'applique)

en: Checkout (place order)
fr_FR: Caisse (passer la commande)

en: Choose which format of email to send.
fr_FR: Choisissez le format d'e-mail à envoyer.

en: Clear X
fr_FR: Effacer X

en: Click here to log out
fr_FR: Cliquez ici pour pour se déconnecter

en: Click to Review User
fr_FR: Cliquez pour examiner l'utilisateur

en: Close X
fr_FR: Fermer X

en: Color & Design
fr_FR: Couleur et design

en: Company Name
fr_FR: Nom de la compagnie

en: Conditions apply
fr_FR: Des conditions s'appliquent

en: Conditions must apply cumulatively.
fr_FR: Les conditions doivent s'appliquer cumulativement.

en: Congratulations! Your account has been approved.
fr_FR: Toutes nos félicitations! Votre compte a été approuvé.

en: Control Payment and Shipping Methods
fr_FR: Contrôler les méthodes de paiement et d'expédition

en: Conversation Details
fr_FR: Détails de la conversation

en: Conversation does not exist!
fr_FR: La conversation n'existe pas !

en: Conversation image
fr_FR: Image de conversation

en: Conversations list
fr_FR: Liste des conversations

en: Conversations navigation
fr_FR: Navigation dans les conversations

en: Countries (multiple select):
fr_FR: Pays (sélection multiple) :

en: Country + State
fr_FR: Pays + État

en: Country + State (Recommended)
fr_FR: Pays + État (Recommandé)

en: Country / Region
fr_FR: Pays / Région

en: Country and State
fr_FR: Pays et État

en: CountryCode is invalid or the VAT number is empty
fr_FR: CountryCode est invalide ou le numéro de TVA est vide

en: Create Groups + Control Payment and Shipping Methods
fr_FR: Créer des groupes + contrôler les méthodes de paiement et d'expédition

en: Create Subaccount
fr_FR: Créer un sous-compte

en: Create new customer group
fr_FR: Créer un nouveau groupe de clients

en: Create new group
fr_FR: Créer un nouveau groupe

en: Create new rule
fr_FR: Créer une nouvelle règle

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Custom Quote Request
fr_FR: Demande de devis personnalisé

en: Custom Registration Role
fr_FR: Rôle d'enregistrement personnalisé

en: Custom User Meta Key Mapping
fr_FR: Mappage de méta-clés utilisateur personnalisé

en: Customer Group
fr_FR: Groupe de clients

en: Customers
fr_FR: Les clients

en: Customers panel: Search by AJAX
fr_FR: Panel clients : Recherche par AJAX

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Data Collected at Registration
fr_FR: Données collectées lors de l'inscription

en: Date Started:
fr_FR: Le rendez vous a commencé:

en: Date of last reply
fr_FR: Date de la dernière réponse

en: Deactivate / unapprove user
fr_FR: Désactiver / désapprouver l'utilisateur

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Delete subaccount
fr_FR: Supprimer le sous-compte

en: Description
fr_FR: La description

en: Description:
fr_FR: La description:

en: Details
fr_FR: Des détails

en: Disable dynamic rule add tax/fee
fr_FR: Désactiver la règle dynamique ajouter des taxes/frais

en: Disable dynamic rule discounts
fr_FR: Désactiver les remises de règles dynamiques

en: Disable dynamic rule discounts as sale price
fr_FR: Désactiver les remises de règles dynamiques en tant que prix de vente

en: Disable dynamic rule fixed price
fr_FR: Désactiver le prix fixe de la règle dynamique

en: Disable dynamic rule free shipping
fr_FR: Désactiver la livraison gratuite des règles dynamiques

en: Disable dynamic rule hidden price
fr_FR: Désactiver le prix caché de la règle dynamique

en: Disable dynamic rule minimum and maximum order
fr_FR: Désactiver l'ordre minimum et maximum des règles dynamiques

en: Disable dynamic rule required multiple
fr_FR: Désactiver la règle dynamique requise plusieurs

en: Disable dynamic rule tax exemption
fr_FR: Désactiver l'exonération fiscale des règles dynamiques

en: Disable dynamic rule zero tax
fr_FR: Désactiver la règle dynamique zéro taxe

en: Disable individual plugin components
fr_FR: Désactiver les composants de plug-in individuels

en: Disable registration & custom fields
fr_FR: Désactiver l'enregistrement et les champs personnalisés

en: Disabled
fr_FR: Désactivée

en: Disc. name (optional):
fr_FR: Disque. nom: (optionnel):

en: Discount Amount
fr_FR: Montant de la remise

en: Discount Percentage
fr_FR: Pourcentage de remise

en: Display Only (Withholding Tax)
fr_FR: Affichage uniquement (retenue à la source)

en: Don’t show this field in registration
fr_FR: Ne pas afficher ce champ lors de l'inscription

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download file
fr_FR: Télécharger un fichier

en: Dynamic Rules
fr_FR: Règles dynamiques

en: Dynamic Rules (B2BKing)
fr_FR: Règles dynamiques (B2BKing)

en: Dynamic rules applied to this group
fr_FR: Règles dynamiques appliquées à ce groupe

en: Dynamic rules list
fr_FR: Liste des règles dynamiques

en: EU Countries
fr_FR: Pays de l'UE

en: Each category must meet all category conditions + cart total conditions. Each product must meet all product conditions + cart total conditions.
fr_FR: Chaque catégorie doit répondre à toutes les conditions de catégorie + conditions de total du panier. Chaque produit doit répondre à toutes les conditions du produit + conditions totales du panier.

en: Edit
fr_FR: Éditer

en: Edit Subaccount
fr_FR: Modifier le sous-compte

en: Edit account
fr_FR: Modifier le compte

en: Edit conversation
fr_FR: Modifier la conversation

en: Edit field
fr_FR: Modifier le champ

en: Edit group
fr_FR: Modifier le groupe

en: Edit offer
fr_FR: Modifier l'offre

en: Edit role
fr_FR: Modifier le rôle

en: Edit rule
fr_FR: Modifier la règle

en: Editable Post-Registration
fr_FR: Post-inscription modifiable

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Email Heading
fr_FR: En-tête de l'e-mail

en: Email address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Email is invalid.
fr_FR: Le courriel est invalide.

en: Email type
fr_FR: Type d'e-mail

en: Email:
fr_FR: E-mail:

en: Enable / Disable Features
fr_FR: Activer/Désactiver les fonctionnalités

en: Enable Automatic VIES Validation for VAT
fr_FR: Activer la validation automatique VIES pour la TVA

en: Enable Dropdown & Fields
fr_FR: Activer la liste déroulante et les champs

en: Enable Purchase Orders.
fr_FR: Activer les bons de commande.

en: Enable bulk order form
fr_FR: Activer le formulaire de commande groupée

en: Enable conversations & quote requests
fr_FR: Activer les conversations et les demandes de devis

en: Enable for shipping methods
fr_FR: Activer pour les méthodes d'expédition

en: Enable invoice payments
fr_FR: Activer les paiements de factures

en: Enable offers
fr_FR: Activer les offres

en: Enable purchase lists
fr_FR: Activer les listes d'achats

en: Enable searching by SKU in the Bulk Order Form
fr_FR: Activer la recherche par SKU dans le formulaire de commande en gros

en: Enable subaccounts
fr_FR: Activer les sous-comptes

en: Enable this email notification
fr_FR: Activer cette notification par e-mail

en: Enable/Disable
fr_FR: Activer désactiver

en: Enabled
fr_FR: Activée

en: Enabled for ALL
fr_FR: Activé pour TOUS

en: Enabled for B2B
fr_FR: Activé pour le B2B

en: Enabled for Guests + B2C
fr_FR: Activé pour les invités + B2C

en: Enter parent account id (example: 23)
fr_FR: Saisissez l'identifiant du compte parent (exemple : 23)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to
fr_FR: Saisissez les destinataires (séparés par des virgules) pour cet e-mail. Par défaut à

en: Enter sort number here...
fr_FR: Entrez le numéro de tri ici...

en: Enter the account holder's last name here...
fr_FR: Saisissez ici le nom du titulaire du compte...

en: Enter the account holder's phone here...
fr_FR: Saisissez ici le téléphone du titulaire du compte...

en: Enter the account holder's title here...
fr_FR: Saisissez ici le titre du titulaire du compte...

en: Enter the field label here...
fr_FR: Entrez le libellé du champ ici...

en: Enter the item name
fr_FR: Entrez le nom de l'article

en: Enter the placeholder text here...
fr_FR: Entrez le texte de l'espace réservé ici...

en: Enter the quantity
fr_FR: Entrez la quantité

en: Enter the quantity/value
fr_FR: Entrez la quantité/valeur

en: Enter the regular price for this B2BKing group here.
fr_FR: Entrez le prix régulier pour ce groupe B2BKing ici.

en: Enter the sale price for this B2BKing group here.
fr_FR: Saisissez ici le prix de vente de ce groupe B2BKing.

en: Enter the subaccount email here...
fr_FR: Entrez l'e-mail du sous-compte ici...

en: Enter the subaccount password here...
fr_FR: Entrez le mot de passe du sous-compte ici...

en: Enter the subaccount username here...
fr_FR: Entrez le nom d'utilisateur du sous-compte ici...

en: Enter the title here...
fr_FR: Entrez le titre ici...

en: Enter the unit price
fr_FR: Entrez le prix unitaire

en: Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)
fr_FR: Saisissez les identifiants utilisateur, séparés par des virgules (exemple : 12,15,19)

en: Enter your address here...
fr_FR: Entrez votre adresse ici...

en: Enter your company name here...
fr_FR: Entrez le nom de votre entreprise ici...

en: Enter your country and state here...
fr_FR: Entrez votre pays et l'état ici...

en: Enter your custom user meta key here (e.g. "billing_cnpj", "vat_number", etc.)
fr_FR: Entrez votre clé méta utilisateur personnalisée ici (par exemple, "billing_cnpj", "vat_number", etc.)

en: Enter your first name here...
fr_FR: Entrez votre prénom ici...

en: Enter your last name here...
fr_FR: Entrez votre nom de famille ici...

en: Enter your message here...
fr_FR: Entrez votre message ici...

en: Enter your phone here...
fr_FR: Entrez votre téléphone ici...

en: Enter your postcode / ZIP here...
fr_FR: Entrez votre code postal / ZIP ici...

en: Enter your town / city here...
fr_FR: Entrez votre ville ici...

en: Everyone
fr_FR: Toutes les personnes

en: Export / Download Price List
fr_FR: Exporter / Télécharger la liste des prix

en: Field Label
fr_FR: Étiquette de champ

en: Field Type
fr_FR: Type de champ

en: Field image
fr_FR: Image de terrain

en: Fields list
fr_FR: Liste des champs

en: Fields navigation
fr_FR: Navigation dans les champs

en: File Upload (supported: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)
fr_FR: Téléchargement de fichiers (pris en charge : jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)

en: File is too large. Max. upload file size is
fr_FR: Le fichier est trop grand. Max. la taille du fichier de téléchargement est

en: File not CSV!
fr_FR: Fichier non CSV !

en: File size limit exceeded, file size should be smaller than %d KB
fr_FR: Limite de taille de fichier dépassée, la taille du fichier doit être inférieure à %d Ko

en: Filter conversations
fr_FR: Filtrer les conversations

en: Filter fields
fr_FR: Filtrer les champs

en: Filter groups
fr_FR: Filtrer les groupes

en: Filter offers
fr_FR: Filtrer les offres

en: Filter roles
fr_FR: Filtrer les rôles

en: Filter rules
fr_FR: Règles de filtrage

en: Final Price
fr_FR: Prix final

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: Fixed Price
fr_FR: Prix fixe

en: Follow category rules (Default)
fr_FR: Suivre les règles de catégorie (par défaut)

en: Follow group rules (default / automatic)
fr_FR: Suivre les règles du groupe (par défaut / automatique)

en: For who
fr_FR: Pour qui

en: For who:
fr_FR: Pour qui:

en: Force Permalinks Rewrite
fr_FR: Forcer la réécriture des permaliens

en: Force permalinks rewrite. Can solve 404 issues in My Account page.
fr_FR: Forcer la réécriture des permaliens. Peut résoudre les problèmes 404 dans la page Mon compte.

en: Free Shipping
fr_FR: Livraison gratuite

en: Frontend Color
fr_FR: Couleur de l'interface

en: Frontend Hover Color
fr_FR: Couleur de survol frontal

en: Functionality Explained
fr_FR: Fonctionnalité expliquée

en: Get 1 Free
fr_FR: Obtenez 1 gratuit

en: Gross Sales
fr_FR: Ventes brutes

en: Group
fr_FR: Grouper

en: Group Visibility (B2BKing)
fr_FR: Visibilité Groupe (B2BKing)

en: Group image
fr_FR: Image de groupe

en: Group name
fr_FR: Nom de groupe

en: Groups
fr_FR: Groupes

en: Groups list
fr_FR: Liste des groupes

en: Groups navigation
fr_FR: Navigation des groupes

en: Groups who can see this category
fr_FR: Groupes qui peuvent voir cette catégorie

en: Groups who can see this offer
fr_FR: Groupes qui peuvent voir cette offre

en: Groups who can see this product
fr_FR: Groupes qui peuvent voir ce produit

en: Groups:
fr_FR: Groupes:

en: Guest Access Restriction
fr_FR: Restriction d'accès invité

en: Guest Users (Logged Out)
fr_FR: Utilisateurs invités (déconnectés)

en: Guest Users (Logged Out),
fr_FR: Utilisateurs invités (déconnectés),

en: Hidden Price
fr_FR: Prix caché

en: Hidden price dynamic rule text
fr_FR: Texte de règle dynamique de prix caché

en: Hide prices
fr_FR: Masquer les prix

en: Hide prices text
fr_FR: Masquer le texte des prix

en: Hide pricing & products
fr_FR: Masquer les prix et les produits

en: Hide products if they are part of at least 1 hidden category
fr_FR: Masquer les produits s'ils font partie d'au moins 1 catégorie masquée

en: Hide shop & products
fr_FR: Masquer la boutique et les produits

en: Hide shop & products text
fr_FR: Masquer le texte de la boutique et des produits

en: Hide website / force login
fr_FR: Masquer le site Web / forcer la connexion

en: How much
fr_FR: Combien

en: How much:
fr_FR: Combien:

en: However, there are user groups that can.
fr_FR: Cependant, il existe des groupes d'utilisateurs qui le peuvent.

en: If VAT Number is provided during checkout / checkout registration, this button validates and applies VAT exemptions
fr_FR: Si le numéro de TVA est fourni lors du passage à la caisse / inscription au passage en caisse, ce bouton valide et applique les exonérations de TVA

en: If invoice upon delivery is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
fr_FR: Si la facture à la livraison n'est disponible que pour certaines méthodes, configurez-la ici. Laissez vide pour activer toutes les méthodes.

en: If you are running a hybrid B2B / B2C shop, here you can set users as B2B or B2C and control their group.
fr_FR: Si vous exploitez une boutique hybride B2B / B2C, vous pouvez définir ici les utilisateurs comme B2B ou B2C et contrôler leur groupe.

en: If you have a multisite and separate B2B and B2C sites, this option will treat B2C users as guests when visiting the B2B site and lock them out
fr_FR: Si vous avez un multisite et des sites B2B et B2C séparés, cette option traitera les utilisateurs B2C comme des invités lors de la visite du site B2B et les verrouillera.

en: Import & Export Prices
fr_FR: Prix d'importation et d'exportation

en: Import / Export Tool
fr_FR: Outil d'importation/exportation

en: Import / Upload Price List
fr_FR: Importer / Télécharger la liste de prix

en: Import has been successful
fr_FR: L'importation a réussi

en: Import successful
fr_FR: Importation réussie

en: In this panel, you can control registration role settings.
fr_FR: Dans ce panneau, vous pouvez contrôler les paramètres du rôle d'enregistrement.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for B2C users.
fr_FR: Dans ce panneau, vous pouvez activer et désactiver les méthodes d'expédition et de paiement pour les utilisateurs B2C.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for Logged Out users.
fr_FR: Dans ce panneau, vous pouvez activer et désactiver les méthodes d'expédition et de paiement pour les utilisateurs déconnectés.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for this specific user.
fr_FR: Dans ce panneau, vous pouvez activer et désactiver les méthodes d'expédition et de paiement pour cet utilisateur spécifique.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for users in this customer group.
fr_FR: Dans ce panneau, vous pouvez activer et désactiver les méthodes d'expédition et de paiement pour les utilisateurs de ce groupe de clients.

en: Include shipping cost:
fr_FR: Inclure les frais d'expédition :

en: Individual Customer
fr_FR: Client individuel

en: Information Table
fr_FR: Tableau d'informations

en: Inquiry
fr_FR: Enquête

en: Insert into conversation
fr_FR: Insérer dans la conversation

en: Insert into field
fr_FR: Insérer dans le champ

en: Insert into group
fr_FR: Insérer dans le groupe

en: Insert into offer
fr_FR: Insérer dans l'offre

en: Insert into role
fr_FR: Insérer dans le rôle

en: Insert into rule
fr_FR: Insérer dans la règle

en: Instructions that will be added to the thank you page.
fr_FR: Instructions qui seront ajoutées à la page de remerciement.

en: Invalid VAT. Click to try again
fr_FR: TVA invalide. Cliquez pour réessayer

en: Invalid file extension, only allowed: %s
fr_FR: Extension de fichier non valide, uniquement autorisé : %s

en: Invalid file type
fr_FR: type de fichier invalide

en: Invoice Payment
fr_FR: Paiement de la facture

en: Item
fr_FR: Article

en: Item name:
fr_FR: Nom de l'article:

en: Item quantity:
fr_FR: Quantité d'article :

en: Item subtotal:
fr_FR: Sous-total de l'article :

en: Job Title
fr_FR: Titre d'emploi

en: Label
fr_FR: Étiqueter

en: Language and Text
fr_FR: Langue et texte

en: Large Stores
fr_FR: Grands magasins

en: Last 31 Days
fr_FR: 31 derniers jours

en: Last 7 Days
fr_FR: Les 7 derniers jours

en: Last Name
fr_FR: Nom de famille

en: Last Reply
fr_FR: Dernière réponse

en: License management
fr_FR: Gestion des licences

en: List name
fr_FR: Liste de noms

en: Load users with AJAX in the admin customers panel.
fr_FR: Chargez les utilisateurs avec AJAX dans le panneau des clients admin.

en: Logged Out Users
fr_FR: Utilisateurs déconnectés

en: Logged Out Users Shipping and Payment Methods
fr_FR: Utilisateurs déconnectés Modes d'expédition et de paiement

en: Login Details
fr_FR: détails de connexion

en: Login to view prices
fr_FR: Connectez-vous pour voir les prix

en: Main Settings
fr_FR: Réglages principaux

en: Main business account
fr_FR: Compte principal de l'entreprise

en: Make field required in billing
fr_FR: Rendre le champ obligatoire dans la facturation

en: Make new offer
fr_FR: Faire une nouvelle offre

en: Make offer
fr_FR: Faire une offre

en: Manage Dynamic Rules
fr_FR: Gérer les règles dynamiques

en: Manual Approval for All
fr_FR: Approbation manuelle pour tous

en: Manual setting (override category rules)
fr_FR: Réglage manuel (remplacement des règles de catégorie)

en: Manual setting (override group settings)
fr_FR: Réglage manuel (outrepasser les réglages de groupe)

en: Maximum Order
fr_FR: Commande maximale

en: Message
fr_FR: Un message

en: Message was sent by:
fr_FR: Le message a été envoyé par :

en: Message:
fr_FR: Un message:

en: Message:
fr_FR: Un message:

en: Messages
fr_FR: messages

en: Min / Max
fr_FR: Min max

en: Min. Quantity
fr_FR: Min. Quantité

en: Minimum Order
fr_FR: Commande minimum

en: Miscellaneous settings
fr_FR: Paramètres divers

en: Move all users to group
fr_FR: Déplacer tous les utilisateurs vers le groupe

en: Multiple Options
fr_FR: Options multiples

en: Multiple Options Excl.
fr_FR: Options multiples

en: Multiple Roles
fr_FR: Rôles multiples

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name and Email
fr_FR: Nom et e-mail

en: Name for the new purchase list:
fr_FR: Nom de la nouvelle liste d'achats :

en: Name:
fr_FR: Nom:

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New Conversation
fr_FR: Nouvelle conversation

en: New List
fr_FR: Nouvelle liste

en: New Subaccount
fr_FR: Nouveau sous-compte

en: New conversation
fr_FR: Nouvelle conversation

en: New customer
fr_FR: Nouveau client

en: New customer emails are sent to admin once a customer registers.
fr_FR: Les e-mails des nouveaux clients sont envoyés à l'administrateur une fois qu'un client s'inscrit.

en: New customer registration
fr_FR: Enregistrement d'un nouveau client

en: New customer requires approval
fr_FR: Un nouveau client nécessite une approbation

en: New feedback message
fr_FR: Nouveau message de retour

en: New field
fr_FR: Nouveau champ

en: New group
fr_FR: Nouveau groupe

en: New message / conversation
fr_FR: Nouveau message (conversations)

en: New offer
fr_FR: Nouvelle offre

en: New role
fr_FR: Nouveau rôle

en: New rule
fr_FR: Nouvelle règle

en: New subaccount
fr_FR: Nouveau sous-compte

en: No
fr_FR: Non

en: No (automatic approval)
fr_FR: Non (approbation automatique)

en: No conversations exist.
fr_FR: Aucune conversation n'existe.

en: No conversations found
fr_FR: Aucune conversation trouvée

en: No conversations found in trash
fr_FR: Aucune conversation trouvée dans la corbeille

en: No fields found
fr_FR: Aucun champ trouvé

en: No fields found in trash
fr_FR: Aucun champ trouvé dans la corbeille

en: No file uploaded. You must select a CSV file first!
fr_FR: Aucun fichier téléchargé. Vous devez d'abord sélectionner un fichier CSV !

en: No group is set up. Please create a customer group
fr_FR: Aucun groupe n'est constitué. Veuillez créer un groupe de clients

en: No groups found
fr_FR: Aucun groupe trouvé

en: No groups found in trash
fr_FR: Aucun groupe trouvé dans la corbeille

en: No individual users can specifically view this product.
fr_FR: Aucun utilisateur individuel ne peut spécifiquement voir ce produit.

en: No offers available yet.
fr_FR: Aucune offre disponible pour le moment.

en: No offers found
fr_FR: Aucune offre trouvée

en: No offers found in trash
fr_FR: Aucune offre trouvée dans la corbeille

en: No products found...
fr_FR: Aucun produit trouvé...

en: No registrations need approval!
fr_FR: Aucune inscription n'a besoin d'approbation!

en: No restrictions
fr_FR: Pas de restrictions

en: No roles found
fr_FR: Aucun rôle trouvé

en: No roles found in trash
fr_FR: Aucun rôle trouvé dans la corbeille

en: No rules found
fr_FR: Aucune règle trouvée

en: No rules found in trash
fr_FR: Aucune règle trouvée dans la corbeille

en: No subaccounts exist.
fr_FR: Aucun sous-compte n'existe.

en: None
fr_FR: Rien

en: Nothing
fr_FR: Rien

en: Nothing here...
fr_FR: Rien ici...

en: Number
fr_FR: Nombre

en: Number of Orders
fr_FR: Nombre de commandes

en: Number of items
fr_FR: Nombre d'objets

en: Number of users
fr_FR: nombre d'utilisateurs

en: Offer
fr_FR: Offrir

en: Offer Access
fr_FR: Offrir un accès

en: Offer Custom Text (optional)
fr_FR: Offrir du texte personnalisé (facultatif)

en: Offer Details
fr_FR: Détails de l'offre

en: Offer Total:
fr_FR: Total de l'offre :

en: Offer image
fr_FR: Image de l'offre

en: Offer name
fr_FR: Nom de l'offre

en: Offer price
fr_FR: Prix de l'offre

en: Offers
fr_FR: Des offres

en: Offers list
fr_FR: Liste des offres

en: Offers navigation
fr_FR: Navigation des offres

en: Older conversations →
fr_FR: Conversations plus anciennes →

en: Older offers   →
fr_FR: Offres plus anciennes →

en: One Time Fee / Tax
fr_FR: Frais uniques / Taxe

en: One-Time (Unique)
fr_FR: Une fois (unique)

en: Open
fr_FR: Ouvert

en: Order again
fr_FR: Commander à nouveau

en: Other settings
fr_FR: Autres réglages

en: Parent conversation
fr_FR: Conversation avec les parents

en: Parent field
fr_FR: Champ parent

en: Parent group
fr_FR: Groupe de parents

en: Parent offer
fr_FR: Offre aux parents

en: Parent role
fr_FR: Rôle parent

en: Parent rule
fr_FR: Règle parentale

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Pay TAX in Cart:
fr_FR: Payer la taxe dans le panier :

en: Payment Method
fr_FR: Mode de paiement

en: Payment Method Min / Max Order
fr_FR: Mode de paiement Min / Max Commande

en: Payment Methods
fr_FR: méthodes de payement

en: Payment method
fr_FR: Mode de paiement

en: Payment method description that the customer will see on your website.
fr_FR: Description du mode de paiement que le client verra sur votre site Web.

en: Pending Approval
fr_FR: En attente de validation

en: Percentage
fr_FR: Pourcentage

en: Permalinks
fr_FR: Permaliens

en: Permissions
fr_FR: Autorisations

en: Personal Details
fr_FR: Détails personnels

en: Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Place an Order
fr_FR: Commander

en: Placed by
fr_FR: Placé par

en: Placeholder Text
fr_FR: Texte d'espace réservé

en: Please add your P.O. number below.
fr_FR: Veuillez ajouter votre bon de commande. numéro ci-dessous.

en: Please choose a file
fr_FR: Veuillez choisir un fichier

en: Please enter options separated by commas. Example: “Apples, Oranges, Pears”.
fr_FR: Veuillez saisir les options séparées par des virgules. Exemple : « Pommes, oranges, poires ».

en: Please enter your PO Number.
fr_FR: Veuillez entrer votre numéro de bon de commande.

en: Please fill all required fields to submit the quote request
fr_FR: Veuillez remplir tous les champs pour soumettre la demande de devis

en: Please login to access the B2B Portal.
fr_FR: Veuillez vous connecter pour accéder au portail B2B.

en: Plugin Status
fr_FR: État du plug-in

en: Postcode / ZIP
fr_FR: Code postal / ZIP

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price Tiers
fr_FR: Niveaux de prix

en: Price is unavailable
fr_FR: Le prix n'est pas disponible

en: Price per Unit
fr_FR: Prix par unité

en: Primary plugin settings
fr_FR: Paramètres du plug-in principal

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product Categories
fr_FR: catégories de produits

en: Product Name
fr_FR: Nom du produit

en: Product Quantity
fr_FR: La quantité de produit

en: Product Value
fr_FR: Valeur du produit

en: Product Visibility (B2BKing)
fr_FR: Visibilité du produit (B2BKing)

en: Product name
fr_FR: Nom du produit

en: Product or Variation ID(s) (comma-separated):
fr_FR: ID de produit ou de variante (séparés par des virgules) :

en: Product visibility cache
fr_FR: Cache de visibilité du produit

en: Product:
fr_FR: Produit:

en: Products (Individual Variations)
fr_FR: Produits (variations individuelles)

en: Products (individual variations)
fr_FR: Produits (variantes individuelles)

en: Products (individual)
fr_FR: Produits (individuels)

en: Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products: %s
fr_FR: Les produits de la catégorie %s doivent être achetés en multiples de produits %s :

en: Purchase Order
fr_FR: Bon de commande

en: Purchase Order Number:
fr_FR: Numéro de commande:

en: Purchase Order Payment Gateway
fr_FR: Passerelle de paiement de bon de commande

en: Purchase list does not exist!
fr_FR: La liste d'achat n'existe pas !

en: Purchase lists
fr_FR: Listes d'achat

en: Qty
fr_FR: Qté

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Quantity/Value:
fr_FR: Quantité/Valeur :

en: Quantity:
fr_FR: Quantité:

en: Quick / Bulk Order Form
fr_FR: Formulaire de commande rapide / en gros

en: Quote
fr_FR: Citation

en: Quote Request
fr_FR: Demande de citation

en: Recipient(s)
fr_FR: Destinataire(s)

en: Recommended Workflow
fr_FR: Flux de travail recommandé

en: Reg. Date
fr_FR: Rég. Date

en: Reg. Role
fr_FR: Rég. Rôle

en: Register
fr_FR: S'inscrire

en: Registration
fr_FR: Inscription

en: Registration Approval
fr_FR: Approbation de l'enregistrement

en: Registration Field
fr_FR: Champ d'inscription

en: Registration Field Settings
fr_FR: Paramètres du champ d'enregistrement

en: Registration Fields
fr_FR: Champs d'inscription

en: Registration Role
fr_FR: Rôle d'enregistrement

en: Registration Role Settings
fr_FR: Paramètres de rôle d'enregistrement

en: Registration Roles
fr_FR: Rôles d'inscription

en: Registration at Checkout
fr_FR: Inscription à la caisse

en: Registration role
fr_FR: Rôle d'inscription

en: Registration role name
fr_FR: Nom du rôle d'enregistrement

en: Registration settings
fr_FR: Paramètres d'enregistrement

en: Regular
fr_FR: Ordinaire

en: Regular Price
fr_FR: Prix habituel

en: Regular price
fr_FR: Prix habituel

en: Reject and delete user
fr_FR: Rejeter et supprimer l'utilisateur

en: Remove conversation image
fr_FR: Supprimer l'image de la conversation

en: Remove field image
fr_FR: Supprimer l'image du champ

en: Remove group image
fr_FR: Supprimer l'image du groupe

en: Remove offer image
fr_FR: Supprimer l'image de l'offre

en: Remove role image
fr_FR: Supprimer l'image du rôle

en: Remove rule image
fr_FR: Supprimer l'image de la règle

en: Replace Cart with Quote System
fr_FR: Remplacer le panier par le système de devis

en: Replace prices with "Request a Quote"
fr_FR: Remplacer les prix par "Demander un devis"

en: Replace text box with product selector
fr_FR: Remplacer la zone de texte par le sélecteur de produit

en: Request custom quote
fr_FR: Demander un devis personnalisé

en: Requested items:
fr_FR: Articles demandés :

en: Require delivery country to be different than shop country for VAT exemption. Not recommended for most setups - enable only if needed.
fr_FR: Exiger que le pays de livraison soit différent du pays de la boutique pour l'exonération de la TVA. Non recommandé pour la plupart des configurations - activez uniquement si nécessaire.

en: Required
fr_FR: Obligatoire

en: Required Multiple
fr_FR: Obligatoire Multiple

en: Required in Billing
fr_FR: Obligatoire dans la facturation

en: Requires:
fr_FR: A besoin:

en: Resolved
fr_FR: Résolu

en: Retail price
fr_FR: Prix public

en: Review
fr_FR: Revoir

en: Role image
fr_FR: Image du rôle

en: Roles list
fr_FR: Liste des rôles

en: Roles navigation
fr_FR: Navigation des rôles

en: Rule
fr_FR: Régner

en: Rule Details
fr_FR: Détails de la règle

en: Rule image
fr_FR: Image de la règle

en: Rule type:
fr_FR: Type de règle :

en: Rules navigation
fr_FR: Règles de navigation

en: SKU
fr_FR: UGS

en: Sale Price
fr_FR: Prix de vente

en: Sale price
fr_FR: Prix de vente

en: Sale!
fr_FR: Vente!

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Save as purchase list
fr_FR: Enregistrer comme liste d'achat

en: Save list
fr_FR: Enregistrer la liste

en: Search by
fr_FR: Recherché par

en: Search by SKU
fr_FR: Recherche par SKU

en: Search conversations
fr_FR: Rechercher des conversations

en: Search each individual variation
fr_FR: Rechercher chaque variation individuelle

en: Search fields
fr_FR: Champs de recherche

en: Search for a product...
fr_FR: Rechercher un produit...

en: Search groups
fr_FR: Rechercher des groupes

en: Search offers
fr_FR: Rechercher des offres

en: Search product description
fr_FR: Rechercher la description du produit

en: Search roles
fr_FR: Rechercher des rôles

en: Search rules
fr_FR: Règles de recherche

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select Country
fr_FR: Choisissez le pays

en: Select Multiple Roles
fr_FR: Sélectionnez plusieurs rôles

en: Select multiple options
fr_FR: Sélectionnez plusieurs options

en: Select multiple products and categories
fr_FR: Sélectionnez plusieurs produits et catégories

en: Select products & categories
fr_FR: Sélectionnez les produits et catégories

en: Select shipping methods
fr_FR: Sélectionnez les méthodes d'expédition

en: Select which groups should see this in billing (multi-select)
fr_FR: Sélectionnez les groupes qui doivent voir cela dans la facturation (sélection multiple)

en: Send Message
fr_FR: Envoyer le message

en: Send custom quote request
fr_FR: Envoyer une demande de devis personnalisé

en: Send message
fr_FR: Envoyer le message

en: Separate B2B and B2C sites in multisite
fr_FR: Séparez les sites B2B et B2C en multisite

en: Separate My Account Page for B2B
fr_FR: Séparer la page Mon compte pour les utilisateurs B2B

en: Service timeout. Try again later
fr_FR: Délai d'expiration du service. Réessayez plus tard

en: Set
fr_FR: Ensemble

en: Set Currency
fr_FR: Définir la devise

en: Set Product Visibility  —
fr_FR: Définir la visibilité du produit —

en: Set Shipping and Payment Methods
fr_FR: Définir les méthodes d'expédition et de paiement

en: Set accounts as subaccounts of parent
fr_FR: Définir les comptes comme sous-comptes du parent

en: Set all categories
fr_FR: Définir toutes les catégories

en: Set category visibility in bulk:
fr_FR: Définir la visibilité de la catégorie en bloc :

en: Set conversation image
fr_FR: Définir l'image de la conversation

en: Set customer group for all users:
fr_FR: Définir le groupe de clients pour tous les utilisateurs :

en: Set field image
fr_FR: Définir l'image du champ

en: Set group image
fr_FR: Définir l'image du groupe

en: Set offer image
fr_FR: Définir l'image de l'offre

en: Set prices directly via CSV
fr_FR: Fixez les prix directement via CSV

en: Set prices in bulk via CSV
fr_FR: Fixez les prix en vrac via CSV

en: Set role image
fr_FR: Définir l'image du rôle

en: Set rule image
fr_FR: Définir l'image de la règle

en: Set users as subaccounts of account:
fr_FR: Définir les utilisateurs comme sous-comptes du compte :

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Shipping Methods
fr_FR: méthodes de livraison

en: Shipping and Payment Methods
fr_FR: Modes de livraison et de paiement

en: Shipping tax rate (%):
fr_FR: Taux de taxe d'expédition (%) :

en: Show Custom Info Table
fr_FR: Afficher le tableau d'informations personnalisé

en: Show Tiered Pricing Table
fr_FR: Afficher le tableau des tarifs échelonnés

en: Show accounting subtotals
fr_FR: Afficher les sous-totaux comptables

en: Show product image in offers frontend
fr_FR: Afficher l'image du produit dans le frontend des offres

en: Show product selector in offers
fr_FR: Afficher le sélecteur de produits dans les offres

en: Sorry, something went wrong (#4) !
fr_FR: Désolé, quelque chose s'est mal passé!

en: Sorry, there was an error with your file upload.
fr_FR: Désolé, une erreur s'est produite lors du téléchargement de votre fichier.

en: Sort Order
fr_FR: Ordre de tri

en: Start Conversation
fr_FR: Démarrer la conversation

en: Start new conversation
fr_FR: Démarrer une nouvelle conversation

en: State
fr_FR: État

en: State / County
fr_FR: Etat / Pays

en: Status
fr_FR: Statut

en: Status:
fr_FR: Statut:

en: Step 1: Use the download button to get the current price list
fr_FR: Étape 1 : Utilisez le bouton de téléchargement pour obtenir la liste de prix actuelle

en: Step 3: Upload the modified CSV with the import tool
fr_FR: Étape 3 : Télécharger le fichier CSV modifié avec l'outil d'importation

en: Street Address
fr_FR: Adresse de rue

en: Strings & language settings
fr_FR: Chaînes et paramètres de langue

en: Subaccount
fr_FR: Sous-compte

en: Subaccount does not exist!
fr_FR: Le sous-compte n'existe pas !

en: Subaccount of
fr_FR: Sous-compte de

en: Subaccounts
fr_FR: Sous-comptes

en: Subtotal
fr_FR: Total

en: Supported file types
fr_FR: Types de fichiers pris en charge

en: Table displays any custom information and fields that you want (e.g. MSRP, Minimum Order, Free Shipping conditions, etc.)
fr_FR: Le tableau affiche toutes les informations personnalisées et les champs que vous souhaitez (par exemple, PDSF, commande minimum, conditions de livraison gratuite, etc.)

en: Table displays price tiers: quantities and prices to customers
fr_FR: Le tableau affiche les niveaux de prix : quantités et prix aux clients

en: Tax Exemption
fr_FR: Exonération fiscale

en: Tax Options
fr_FR: Options fiscales

en: Telephone
fr_FR: Téléphone

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Settings
fr_FR: Paramètres de texte

en: Textarea
fr_FR: Zone de texte

en: Thank You note:
fr_FR: Merci de noter :

en: Thank you for ordering, you will soon receive an invoice.
fr_FR: Merci d'avoir commandé, vous recevrez bientôt une facture.

en: Thank you for registering. Your account requires manual approval. Please wait to be approved.
fr_FR: Merci de votre inscription. Votre compte nécessite une approbation manuelle. Veuillez attendre d'être approuvé.

en: Thank you. The feedback was sent successfully.
fr_FR: Merci. Les commentaires ont été envoyés avec succès.

en: The email address you entered is invalid
fr_FR: L'adresse e mail que vous avez entré est invalide

en: The list has been saved
fr_FR: La liste a été enregistrée

en: The list is empty
fr_FR: La liste est vide

en: The product named %s must be purchased in multiples of %s pieces
fr_FR: Le produit nommé %s doit être acheté en multiples de %s pièces

en: There are no customer groups who can view this product
fr_FR: Aucun groupe de clients ne peut voir ce produit

en: There are no dynamic rules applicable to this group
fr_FR: Il n'y a pas de règles dynamiques applicables à ce groupe

en: There are no dynamic rules applicable to this product
fr_FR: Il n'y a pas de règles dynamiques applicables à ce produit

en: There are no users in this group
fr_FR: Il n'y a aucun utilisateur dans ce groupe

en: This account is a subaccount. Its parent account is:
fr_FR: Ce compte est un sous-compte. Son compte parent est :

en: This controls the description which the user sees during checkout.
fr_FR: Cela contrôle la description que l'utilisateur voit lors du paiement.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:
fr_FR: Cela contrôle la ligne d'objet de l'e-mail. Laissez vide pour utiliser le sujet par défaut :

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading:
fr_FR: Cela contrôle l'en-tête principal contenu dans la notification par e-mail. Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut :

en: This controls the title which the user sees during checkout.
fr_FR: Cela contrôle le titre que l'utilisateur voit lors du paiement.

en: This email is sent to admin when a new customer registers and requires manual approval
fr_FR: Cet e-mail est envoyé à l'administrateur lorsqu'un nouveau client s'inscrit et nécessite une approbation manuelle

en: This email is sent when a new message (quote request, or user inquiry, or user conversation) is sent
fr_FR: Cet e-mail est envoyé lorsqu'un nouveau message (demande de devis, demande d'utilisateur ou conversation d'utilisateur) est envoyé

en: This email notifies the customer when their account has been manually approved
fr_FR: Cet e-mail informe le client lorsque son compte a été approuvé manuellement

en: This is a reorder of order
fr_FR: Il s'agit d'une nouvelle commande

en: This is an order placed by a subaccount of the user
fr_FR: Il s'agit d'une commande passée par un sous-compte de l'utilisateur

en: This is where you can create dynamic rules
fr_FR: C'est ici que vous pouvez créer des règles dynamiques

en: This is where you can create new conversations
fr_FR: C'est ici que vous pouvez créer de nouvelles conversations

en: This is where you can create new custom quote fields
fr_FR: C'est ici que vous pouvez créer de nouveaux champs d'inscription personnalisés

en: This is where you can create new custom registration roles
fr_FR: C'est ici que vous pouvez créer de nouveaux rôles d'inscription personnalisés

en: This is where you can create new customer groups
fr_FR: C'est ici que vous pouvez créer de nouveaux groupes de clients

en: This is where you can make new offers
fr_FR: C'est ici que vous pouvez faire de nouvelles offres

en: This product belongs to these categories:
fr_FR: Ce produit appartient à ces catégories :

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Tools
fr_FR: Outils

en: Total Cart Discount
fr_FR: Remise totale sur le panier

en: Total cart quantity purchased must be in multiples of %s products
fr_FR: La quantité totale du panier acheté doit être un multiple de %s produits

en: Total:
fr_FR: Le total:

en: Town / City
fr_FR: Ville / Ville

en: Trash
fr_FR: Poubelle

en: Type
fr_FR: Taper

en: Type:
fr_FR: Taper:

en: Unit Price
fr_FR: Prix unitaire

en: Unit price:
fr_FR: Prix unitaire:

en: Update B2BKing User Data
fr_FR: Mettre à jour les données utilisateur B2BKing

en: Update list
fr_FR: Mettre à jour la liste

en: Update subaccount
fr_FR: Mettre à jour le sous-compte

en: Upload
fr_FR: Télécharger

en: Upload .csv files with SKU on first column and quantity on second column.
fr_FR: Téléchargez des fichiers .csv avec SKU sur la première colonne et la quantité sur la deuxième colonne.

en: Upload successful
fr_FR: Téléchargement réussi

en: Uploaded to this conversation
fr_FR: Téléchargé dans cette conversation

en: Uploaded to this field
fr_FR: Téléchargé dans ce champ

en: Uploaded to this group
fr_FR: Téléchargé dans ce groupe

en: Uploaded to this offer
fr_FR: Téléchargé à cette offre

en: Uploaded to this role
fr_FR: Téléchargé à ce rôle

en: Uploaded to this rule
fr_FR: Téléchargé vers cette règle

en: Use as conversation image
fr_FR: Utiliser comme image de conversation

en: Use as field image
fr_FR: Utiliser comme image de champ

en: Use as group image
fr_FR: Utiliser comme image de groupe

en: Use as offer image
fr_FR: Utiliser comme image d'offre

en: Use as role image
fr_FR: Utiliser comme image de rôle

en: Use as rule image
fr_FR: Utiliser comme image de règle

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User Choices (Options)
fr_FR: Choix de l'utilisateur (Options)

en: User Registration Data
fr_FR: Données d'enregistrement de l'utilisateur

en: User Settings
fr_FR: Paramètres utilisateur

en: User Type
fr_FR: Type d'utilisateur

en: User Visibility (B2BKing)
fr_FR: Visibilité utilisateur (B2BKing)

en: User data has been updated
fr_FR: Les données utilisateur ont été mises à jour

en: User registration settings
fr_FR: Paramètres d'enregistrement de l'utilisateur

en: User:
fr_FR: Utilisateur:

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Username already in the list!
fr_FR: Nom d'utilisateur déjà dans la liste !

en: Username:
fr_FR: Nom d'utilisateur:

en: Users (individual)
fr_FR: Utilisateurs (individuels)

en: Users in this group
fr_FR: Utilisateurs de ce groupe

en: Users who can see this category (comma-separated)
fr_FR: Utilisateurs pouvant voir cette catégorie (séparés par des virgules)

en: Users who can see this product (comma-separated)
fr_FR: Utilisateurs pouvant voir ce produit (séparés par des virgules)

en: Users will be able to edit this field
fr_FR: Les utilisateurs pourront modifier ce champ

en: Users:
fr_FR: Utilisateurs:

en: VAT Countries Hidden
fr_FR: Pays TVA masquée

en: VAT Field Number
fr_FR: Numéro de champ TVA

en: VAT ID
fr_FR: Numéro de TVA

en: VAT Number is Invalid.
fr_FR: Le numéro de TVA n'est pas valide

en: VAT Number you entered is for a different country than the country you selected
fr_FR: Le numéro de TVA que vous avez saisi correspond à un pays différent de celui que vous avez sélectionné

en: VAT Server is too busy. Try again later.
fr_FR: Le serveur de TVA est trop occupé. Réessayez plus tard.

en: VAT VIES validation failed. Please check the VAT number you entered, or disable VIES validation in B2BKing > Registration Fields > VAT. Other fields have been successfully updated.
fr_FR: Échec de la validation TVA VIES. Veuillez vérifier le numéro de TVA que vous avez saisi ou désactiver la validation VIES dans B2BKing > Champs d'enregistrement > TVA. Les autres champs ont été mis à jour avec succès.

en: VAT Validated Successfully
fr_FR: TVA validée avec succès

en: VAT Validation
fr_FR: Validation TVA

en: VAT number is invalid.
fr_FR: Le numéro de TVA n'est pas valide :

en: VIES VAT Member State Service is unavailable.
fr_FR: Le service VIES de l'État membre TVA n'est pas disponible.

en: VIES VAT Service is unavailable. Try again later.
fr_FR: Le service TVA VIES n'est pas disponible. Réessayez plus tard.

en: VIES-Validated VAT ID
fr_FR: Identifiant de TVA validé VIES

en: Validate VAT
fr_FR: Valider la TVA

en: Validate VAT button at checkout
fr_FR: Valider le bouton TVA à la caisse

en: Validating...
fr_FR: Validation...

en: Value
fr_FR: Valeur

en: View Conversation
fr_FR: Afficher la conversation

en: View all account conversations
fr_FR: Afficher toutes les conversations de compte

en: View all account offers
fr_FR: Voir toutes les offres de compte

en: View all account orders
fr_FR: Voir toutes les commandes de compte

en: View all account purchase lists
fr_FR: Voir toutes les listes d'achat de compte

en: View conversation
fr_FR: Afficher la conversation

en: View conversations
fr_FR: Afficher les conversations

en: View field
fr_FR: Afficher le champ

en: View fields
fr_FR: Afficher les champs

en: View group
fr_FR: Afficher le groupe

en: View groups
fr_FR: Afficher les groupes

en: View offer
fr_FR: Voir l'offre

en: View offers
fr_FR: Voir les offres

en: View role
fr_FR: Afficher le rôle

en: View roles
fr_FR: Afficher les rôles

en: View rule
fr_FR: Afficher la règle

en: View rules
fr_FR: Afficher les règles

en: Waiting Approval
fr_FR: En attente d'approbation

en: Waiting approval
fr_FR: En attente d'approbation

en: Waiting to be processed
fr_FR: En attente d'être traité

en: Warning: The plugin "B2BKing" requires WooCommerce to be installed and activated.
fr_FR: Attention : Le plugin "B2BKing" nécessite l'installation et l'activation de WooCommerce.

en: What countries can see this field (multiple select)
fr_FR: Quels pays peuvent voir ce champ (sélection multiple)

en: What guests see when "Hide Shop & Products" is enabled
fr_FR: Ce que les clients voient lorsque "Masquer la boutique et les produits" est activé

en: What guests see when "Hide prices" is enabled
fr_FR: Ce que voient les voyageurs lorsque « Masquer les prix » est activé

en: What users see when "Hidden Price" dynamic rules apply
fr_FR: Ce que les utilisateurs voient lorsque les règles dynamiques "Prix caché" s'appliquent

en: Who
fr_FR: Qui

en: Who can view this product:
fr_FR: Qui peut voir ce produit :

en: Wholesale price
fr_FR: Prix de gros:

en: Wholesale price text
fr_FR: Texte du prix de gros

en: Withholding Tax (not paid)
fr_FR: Retenue à la source (non payée)

en: WooCommerce Billing Field Connection
fr_FR: Connexion au champ de facturation WooCommerce

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes (manual approval)
fr_FR: Oui (approbation manuelle)

en: Yesterday at
fr_FR: Hier à

en: You Have
fr_FR: Vous avez

en: You are already logged in. To apply for a Business account, please logout first.
fr_FR: Vous êtes déjà connecté. Pour demander un compte Business, veuillez d'abord vous déconnecter.

en: You have
fr_FR: Vous avez

en: You have a new customer registration that requires approval.
fr_FR: Vous avez un nouveau client enregistré qui nécessite une approbation.

en: You have a new customer registration.
fr_FR: Vous avez un nouveau client enregistré.

en: You have a new message.
fr_FR: Vous avez un nouveau message.

en: You have reached the maximum number of subaccounts.
fr_FR: Vous avez atteint le nombre maximum de sous-comptes.

en: You must select a country
fr_FR: Vous devez sélectionner un pays

en: You received a new offer!
fr_FR: Vous avez reçu un nouveau devis !

en: You should now see the prices in product and shop pages
fr_FR: Vous devriez maintenant voir les prix dans les pages produits et boutique

en: Your account does not have permission to checkout
fr_FR: Votre compte n'a pas la permission de payer

en: Your account has been approved
fr_FR: Votre compte a été approuvé

en: Your account is waiting for approval. Until approved, you cannot login.
fr_FR: Votre compte est en attente d'approbation. Jusqu'à ce qu'il soit approuvé, vous ne pouvez pas vous connecter.

en: Your current order quantity total is %s — the maximum total quantity you can order is %s
fr_FR: La quantité totale de votre commande actuelle est de %s — la quantité totale maximale que vous pouvez commander est de %s

en: Your current order quantity total is %s — you must have an order with a minimum quantity of %s to place your order
fr_FR: La quantité totale de votre commande actuelle est de %s — vous devez avoir une commande avec une quantité minimale de %s pour passer votre commande

en: Your current order quantity total of %s is %s — the maximum quantity you can order is %s
fr_FR: La quantité totale de votre commande actuelle de %s est de %s — la quantité maximale que vous pouvez commander est de %s

en: Your current order quantity total of %s is %s — the minimum quantity you can order is %s
fr_FR: La quantité totale de votre commande actuelle de %s est de %s — la quantité minimale que vous pouvez commander est de %s

en: Your current order quantity total of products in category %s is %s — the maximum quantity you can order is %s
fr_FR: La quantité totale de votre commande actuelle de produits dans la catégorie %s est de %s — la quantité maximale que vous pouvez commander est de %s

en: Your current order quantity total of products in category %s is %s — the minimum quantity you can order is %s
fr_FR: La quantité totale de votre commande actuelle de produits dans la catégorie %s est de %s — la quantité minimale que vous pouvez commander est de %s

en: Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s to place your order
fr_FR: Le total de votre commande actuelle est de %s — vous devez avoir une commande avec un maximum de %s pour passer votre commande

en: Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s to place your order
fr_FR: Le total de votre commande actuelle est de %s — vous devez avoir une commande avec un minimum de %s pour passer votre commande

en: Your current order value total of %s is %s — the maximum value you can order is %s
fr_FR: La valeur totale de votre commande actuelle de %s est de %s — la valeur maximale que vous pouvez commander est de %s

en: Your current order value total of %s is %s — the minimum value you can order is %s
fr_FR: La valeur totale de votre commande actuelle de %s est de %s — la valeur minimale que vous pouvez commander est de %s

en: Your current order value total of products in category %s is %s — the maximum value you can order is %s
fr_FR: La valeur totale de votre commande actuelle de produits dans la catégorie %s est de %s — la valeur maximale que vous pouvez commander est de %s

en: Your current order value total of products in category %s is %s — the minimum value you can order is %s
fr_FR: La valeur totale de votre commande actuelle de produits dans la catégorie %s est de %s — la valeur minimale que vous pouvez commander est de %s

en: Your email address (*):
fr_FR: Votre adresse email:

en: Your message:
fr_FR: Votre message:

en: Your quote request has been received. We will get back to you as soon as possible.
fr_FR: Votre demande de devis a été reçue. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

en: You’ve received the following offer:
fr_FR: Vous avez reçu le devis suivant :

en: Zero Tax Product
fr_FR: Produit Zéro Taxe

en: completely separate B2B and B2C registration
fr_FR: Comment séparer complètement l'enregistrement B2B et B2C

en: equal (=)
fr_FR: égal (=)

en: greater (>)
fr_FR: plus grand (>)

en: inquiry
fr_FR: enquête

en: is required
fr_FR: est requis

en: message
fr_FR: un message

en: new line
fr_FR: nouvelle ligne

en: no
fr_FR: non

en: pieces
fr_FR: pièces

en: quote
fr_FR: citation

en: regular prices
fr_FR: prix réguliers

en: sale prices
fr_FR: prix de vente

en: smaller (<)
fr_FR: plus petit (<)

en: yes
fr_FR: Oui

en: ←   Newer offers
fr_FR: Nouvelles offres

en: ←  Go Back
fr_FR: Retour

en: ← Newer conversations
fr_FR: Nouvelles conversations
