B2BKing - en to de_DE translation catalogue (790 entries)

en:  Click here for documentation.
de_DE:  Klicken Sie hier für die Dokumentation.

en:  Discount
de_DE:  Rabatt

en:  Info Table
de_DE:  Infotabelle

en:  item
de_DE:  Artikel

en:  items
de_DE:  Artikel

en:  New Messages
de_DE:  Neue Nachrichten

en:  New Orders
de_DE:  Neue Bestellungen

en:  New Registrations - Approval Needed
de_DE:  Neuanmeldungen - Genehmigung erforderlich

en:  Price Tiers
de_DE:  Preisstufen

en: "Plugin Status" options explained
de_DE: Optionen für "Plugin Status" erklärt

en: "Request a Custom Quote" button in Cart
de_DE: Schaltfläche "Benutzerdefiniertes Angebot anfordern" im Warenkorb

en: "Request a Custom Quote" button in detail
de_DE: Schaltfläche "Benutzerdefiniertes Angebot anfordern" im Detail

en: (no title)
de_DE: (kein Titel)

en: (Plugin active for all users)
de_DE: (Plugin für alle Benutzer aktiv)

en: (Plugin active only for B2B users)
de_DE: (Plugin nur für B2B-Benutzer aktiv)

en: . Please note, however, that customers may have changed the items/quantity ordered — Note by B2BKing.
de_DE: . Bitte beachten Sie jedoch, dass Kunden möglicherweise die bestellten Artikel / Mengen geändert haben - Hinweis von B2BKing.

en: Accept for virtual orders
de_DE: Für virtuelle Bestellungen annehmen

en: Accept invoice if the order is virtual
de_DE: Akzeptieren Sie die Rechnung, wenn die Bestellung virtuell ist

en: Access Restriction
de_DE: Zugriffsbeschränkung

en: Account approved
de_DE: Konto genehmigt

en: Account Type
de_DE: Konto Typ

en: Accurate price display based on store settings (slower)
de_DE: Genaue Preisanzeige basierend auf den Store-Einstellungen (langsamer)

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: Add Condition
de_DE: Bedingung hinzufügen

en: Add custom field to billing
de_DE: Fügen Sie der Abrechnung ein benutzerdefiniertes Feld hinzu

en: Add New
de_DE: Neue hinzufügen

en: Add new field
de_DE: Neues Feld hinzufügen

en: Add new item
de_DE: Neues Element hinzufügen

en: Add new registration role
de_DE: Neue Registrierungsrolle hinzufügen

en: Add Row
de_DE: Zeile hinzufügen

en: Add Rule
de_DE: Regel hinzufügen

en: Add Tax / Fee (Amount)
de_DE: Steuer / Gebühr hinzufügen (Betrag)

en: Add Tax / Fee (Percentage)
de_DE: Steuern / Gebühren hinzufügen (Prozentsatz)

en: Add Tier
de_DE: Tier hinzufügen

en: Add to Cart
de_DE: in den Warenkorb legen

en: Add to Quote Request
de_DE: Zur Angebotsanfrage hinzufügen

en: Add user
de_DE: Nutzer hinzufügen

en: Additional custom text to display for this offer
de_DE: Zusätzlicher benutzerdefinierter Text für dieses Angebot

en: Additional options:
de_DE: Zusatzoptionen:

en: Address Line 2
de_DE: Adresszeile 2

en: Address line 2...
de_DE: Adresszeile 2...

[ctx: Admin menu name]
en: Conversations
de_DE: Unterhaltung

en: Advanced Registration Settings
de_DE: Erweiterte Registrierungseinstellungen

en: Advanced Rules
de_DE: Erweiterte Regeln

en: Advanced Visibility Settings
de_DE: Erweiterte Sichtbarkeitseinstellungen

en: Advanced visibility settings -  explained
de_DE: Erweiterte Sichtbarkeitseinstellungen - erklärt

en: All guest users
de_DE: Alle Gastbenutzer

en: All guest users (logged out)
de_DE: Alle Gastbenutzer (abgemeldet)

en: All Other Countries
de_DE: Alle anderen Länder

en: All products are visible to all users. Disable this if you want to set product/category visibility manually.
de_DE: Alle Produkte sind für alle Benutzer sichtbar. Deaktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Sichtbarkeit von Produkten / Kategorien manuell festlegen möchten.

en: All products except
de_DE: Alle Produkte außer

en: All Products Visible
de_DE: Alle Produkte sichtbar

en: All registered B2B users
de_DE: Alle registrierten B2B-Benutzer

en: All registered B2C users
de_DE: Alle registrierten B2C-Benutzer

en: All registered users
de_DE: Alle registrierten Benutzer

en: All Roles
de_DE: Alle Rollen

en: All subaccounts have been set
de_DE: Alle Unterkonten wurden festgelegt

en: Allows customers to enter their purchase order number at checkout. This number will be manually provided to the customer.
de_DE: Ermöglicht Kunden die Eingabe ihrer Bestellnummer an der Kasse. Diese Nummer wird dem Kunden manuell zur Verfügung gestellt.

en: Allows invoice payments. Website admin will manually invoice the customer.
de_DE: Ermöglicht Rechnungszahlungen. Der Website-Administrator stellt dem Kunden manuell eine Rechnung.

en: Also search product descriptions (slower)
de_DE: Suchen Sie auch nach Produktbeschreibungen (langsamer)

en: Applies to
de_DE: Gilt für

en: Applies to:
de_DE: Gilt für:

en: Approval
de_DE: Die Genehmigung

en: Approval required
de_DE: Genehmigung erforderlich

en: Approve user
de_DE: Benutzer genehmigen

en: Are you sure you want to delete this purchase list?
de_DE: Möchten Sie diese Einkaufsliste wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this subaccount?
de_DE: Möchten Sie dieses Unterkonto wirklich löschen?

en: Are you sure you want to REJECT and DELETE this user? This is irreversible.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Benutzer ablehnen und löschen möchten? Das ist irreversibel.

en: Are you sure you want to update this user's data?
de_DE: Möchten Sie die Daten dieses Benutzers wirklich aktualisieren?

en: Automatic Approval Group
de_DE: Automatische Genehmigungsgruppe

en: Available Offers
de_DE: Verfügbare Angebote

en: Awaiting invoice payment.
de_DE: Warten auf Rechnungszahlung.

en: B2B (requires approval)
de_DE: B2B (bedarf der Genehmigung)

en: B2B Groups
de_DE: B2B-Gruppen

en: B2B Sales
de_DE: B2B-Vertrieb

en: B2B Shop
de_DE: B2B-Shop

en: B2B User Settings (B2BKing)
de_DE: B2B-Benutzereinstellungen (B2BKing)

en: B2BKing B2C User
de_DE: B2BKing B2C-Benutzer

en: B2C Group
de_DE: B2C-Gruppe

en: B2C Groups
de_DE: B2C-Gruppen

en: B2C Sales
de_DE: B2C-Vertrieb

en: B2C Users
de_DE: B2C-Benutzer

en: B2C Users Shipping and Payment Methods
de_DE: Versand- und Zahlungsmethoden für B2C-Benutzer

en: Beta Options
de_DE: Beta-Optionen

en: Billing field connection means that this data will automatically show up in the user’s billing details in WooCommerce, after registration.
de_DE: Abrechnungsfeldverbindung bedeutet, dass diese Daten nach der Registrierung automatisch in den Rechnungsdetails des Benutzers in WooCommerce angezeigt werden.

en: Billing Options
de_DE: Abrechnungsoptionen

en: Billing-exclusive Field
de_DE: Abrechnungs-exklusives Feld

en: Bulk order
de_DE: Sammelbestellung

en: Bulk Order Form
de_DE: Sammelbestellformular

en: Business (B2B) Groups
de_DE: Geschäftsgruppen (B2B)

en: Business Groups
de_DE: Geschäftsgruppen

en: Cart
de_DE: Wagen

en: Cart Total
de_DE: Warenkorb insgesamt

en: Cart Total ( / all products)
de_DE: Warenkorb Gesamt (/ alle Produkte)

en: Cart Total Quantity
de_DE: Warenkorb Gesamtmenge

en: Cart Total Value
de_DE: Warenkorb Gesamtwert

en: Category Product Quantity
de_DE: Kategorie Produktmenge

en: Category Product Value
de_DE: Kategorie Produktwert

en: Category:
de_DE: Kategorie:

en: Change My Account URL Structure:
de_DE: URL-Struktur meines Kontos ändern:

en: Change text and translate B2BKing
de_DE: Ändern Sie den Text und übersetzen Sie B2BKing

en: Changes URL structure in My Account. Can solve 404 error issues and improve loading speed.
de_DE: Ändert die URL-Struktur in Mein Konto. Kann 404 Fehlerprobleme lösen und die Ladegeschwindigkeit verbessern.

en: Checkboxes (check all that apply)
de_DE: Kontrollkästchen (Zutreffendes ankreuzen)

en: Checkout (place order)
de_DE: Kasse (Bestellung aufgeben)

en: Choose Purchase Lists Language
de_DE: Wählen Sie Kauflistensprache

en: Choose which format of email to send.
de_DE: Wählen Sie das zu sendende E-Mail-Format.

en: Clear X
de_DE: Löschen Sie X.

en: Click here to log out
de_DE: Klicken Sie hier, um sich abzumelden

en: Click to Review User
de_DE: Klicken Sie hier, um den Benutzer zu überprüfen

en: Close X
de_DE: Schließen Sie X.

en: Color & Design
de_DE: Farbe & Design

en: Company Name
de_DE: Name der Firma

en: Conditions apply
de_DE: Bedingungen gelten

en: Conditions must apply cumulatively.
de_DE: Die Bedingungen müssen kumulativ gelten.

en: Congratulations! Your account has been approved.
de_DE: Herzliche Glückwünsche! Ihr Konto wurde genehmigt.

en: Control Payment and Shipping Methods
de_DE: Kontrollieren Sie die Zahlungs- und Versandmethoden

en: Conversation
de_DE: Konversation

en: Conversation Details
de_DE: Unterhaltungsdetails

en: Conversation does not exist!
de_DE: Konversation existiert nicht!

en: Conversation image
de_DE: Unterhaltung Bild

en: Conversations
de_DE: Unterhaltung

en: Conversations list
de_DE: Unterhaltungsliste

en: Conversations navigation
de_DE: Konversationsnavigation

en: Countries (multiple select):
de_DE: Länder (Mehrfachauswahl):

en: Country + State
de_DE: Land + Bundesland

en: Country + State (Recommended)
de_DE: Land + Bundesland (empfohlen)

en: Country / Region
de_DE: Land / Region

en: Country and State
de_DE: Land und Staat

en: CountryCode is invalid or the VAT number is empty
de_DE: CountryCode ist ungültig oder die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ist leer

en: Create Groups + Control Payment and Shipping Methods
de_DE: Gruppen erstellen + Zahlungs- und Versandmethoden steuern

en: Create new customer group
de_DE: Neue Kundengruppe anlegen

en: Create new group
de_DE: Neue Gruppe erstellen

en: Create new rule
de_DE: Neue Regel erstellen

en: Create Subaccount
de_DE: Unterkonto erstellen

en: Currency
de_DE: Währung

en: Custom Quote Request
de_DE: Benutzerdefinierte Angebotsanfrage

en: Custom Registration Role
de_DE: Benutzerdefinierte Registrierungsrolle

en: Custom User Meta Key Mapping
de_DE: Benutzerdefinierte Benutzer-Meta-Key-Zuordnung

en: Customer Group
de_DE: Kundengruppe

en: Customers
de_DE: Kunden

en: Customers panel: Search by AJAX
de_DE: Kundenpanel: Suche nach AJAX

en: Dashboard
de_DE: Instrumententafel

en: Data Collected at Registration
de_DE: Bei der Registrierung gesammelte Daten

en: Date
de_DE: Datum

en: Date of last reply
de_DE: Datum der letzten Antwort

en: Date Started:
de_DE: Datum gestartet:

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete subaccount
de_DE: Unterkonto löschen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description:
de_DE: Beschreibung:

en: Details
de_DE: Einzelheiten

en: Disable dynamic rule add tax/fee
de_DE: Deaktivieren Sie das Hinzufügen von Steuern / Gebühren für dynamische Regeln

en: Disable dynamic rule discounts
de_DE: Deaktivieren Sie Rabatte für dynamische Regeln

en: Disable dynamic rule discounts as sale price
de_DE: Deaktivieren Sie dynamische Regelrabatte als Verkaufspreis

en: Disable dynamic rule fixed price
de_DE: Deaktivieren Sie den Festpreis für dynamische Regeln

en: Disable dynamic rule free shipping
de_DE: Deaktivieren Sie den kostenlosen Versand für dynamische Regeln

en: Disable dynamic rule hidden price
de_DE: Deaktivieren Sie den versteckten Preis für dynamische Regeln

en: Disable dynamic rule minimum and maximum order
de_DE: Deaktivieren Sie die minimale und maximale Reihenfolge der dynamischen Regeln

en: Disable dynamic rule required multiple
de_DE: Deaktivieren Sie dynamische Regel erforderlich mehrere

en: Disable dynamic rule tax exemption
de_DE: Deaktivieren Sie die Steuerbefreiung für dynamische Regeln

en: Disable dynamic rule zero tax
de_DE: Deaktivieren Sie die dynamische Regel Nullsteuer

en: Disable individual plugin components
de_DE: Deaktivieren Sie einzelne Plugin-Komponenten

en: Disable registration & custom fields
de_DE: Deaktivieren Sie die Registrierung und benutzerdefinierte Felder

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Disc. name (optional):
de_DE: Rabatt. Name: (Optional):

en: Discount Amount
de_DE: Rabattbetrag

en: Discount Percentage
de_DE: Rabattprozentsatz

en: Display Only (Withholding Tax)
de_DE: Nur anzeigen (Quellensteuer)

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Don’t show this field in registration
de_DE: Dieses Feld wird bei der Registrierung nicht angezeigt

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Download file
de_DE: Download-Datei

en: Dynamic Rules
de_DE: Dynamische Regeln

en: Dynamic Rules (B2BKing)
de_DE: Dynamische Regeln (B2BKing)

en: Dynamic rules applied to this group
de_DE: Auf diese Gruppe angewendete dynamische Regeln

en: Dynamic rules list
de_DE: Liste der dynamischen Regeln

en: Each category must meet all category conditions + cart total conditions. Each product must meet all product conditions + cart total conditions.
de_DE: Jede Kategorie muss alle Kategoriebedingungen + Warenkorb-Gesamtbedingungen erfüllen. Jedes Produkt muss alle Produktbedingungen + Warenkorb-Gesamtbedingungen erfüllen.

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit account
de_DE: Konto bearbeiten

en: Edit conversation
de_DE: Unterhaltung bearbeiten

en: Edit field
de_DE: Feld bearbeiten

en: Edit group
de_DE: Gruppe bearbeiten

en: Edit offer
de_DE: Angebot bearbeiten

en: Edit role
de_DE: Rolle bearbeiten

en: Edit rule
de_DE: Regel bearbeiten

en: Edit Subaccount
de_DE: Unterkonto bearbeiten

en: Editable Post-Registration
de_DE: Bearbeitbare Nachregistrierung

en: Email Address
de_DE: E-Mail-Addresse

en: Email address
de_DE: E-Mail-Addresse

en: Email Heading
de_DE: E-Mail-Überschrift

en: Email is invalid.
de_DE: E-Mail ist ungültig.

en: Email type
de_DE: E-Mail-Typ

en: Enable / Disable Features
de_DE: Funktionen aktivieren / deaktivieren

en: Enable Automatic VIES Validation for VAT
de_DE: Aktivieren Sie die automatische VIES-Validierung für die Mehrwertsteuer

en: Enable bulk order form
de_DE: Massenbestellformular aktivieren

en: Enable conversations & quote requests
de_DE: Aktivieren Sie Unterhaltung und Angebotsanfragen

en: Enable for shipping methods
de_DE: Für Versandarten aktivieren

en: Enable invoice payments
de_DE: Aktivieren Sie Rechnungszahlungen

en: Enable offers
de_DE: Angebote aktivieren

en: Enable purchase lists
de_DE: Kauflisten aktivieren

en: Enable Purchase Orders.
de_DE: Bestellungen aktivieren.

en: Enable searching by SKU in the Bulk Order Form
de_DE: Aktivieren Sie die Suche nach SKU im Sammelbestellformular

en: Enable subaccounts
de_DE: Unterkonten aktivieren

en: Enable this email notification
de_DE: Aktivieren Sie diese E-Mail-Benachrichtigung

en: Enable/Disable
de_DE: Aktivieren deaktivieren

en: Enabled
de_DE: aktiviert

en: Enabled for ALL
de_DE: Aktiviert für ALLE

en: Enabled for B2B
de_DE: Aktiviert für B2B

en: Enabled for Guests + B2C
de_DE: Aktiviert für Gäste + B2C

en: Enter parent account id (example: 23)
de_DE: Geben Sie die ID des übergeordneten Kontos ein (Beispiel: 23).

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to
de_DE: Geben Sie die Empfänger (durch Kommas getrennt) für diese E-Mail ein. Der Standardwert ist

en: Enter sort number here...
de_DE: Geben Sie hier die Sortiernummer ein ...

en: Enter the account holder's phone here...
de_DE: Geben Sie hier das Telefon des Kontoinhabers ein ...

en: Enter the account holder's title here...
de_DE: Geben Sie hier den Titel des Kontoinhabers ein ...

en: Enter the field label here...
de_DE: Geben Sie hier die Feldbezeichnung ein ...

en: Enter the item name
de_DE: Geben Sie den Artikelnamen ein

en: Enter the placeholder text here...
de_DE: Geben Sie hier den Platzhaltertext ein ...

en: Enter the quantity
de_DE: Geben Sie die Menge ein

en: Enter the quantity/value
de_DE: Geben Sie die Menge / den Wert ein

en: Enter the regular price for this B2BKing group here.
de_DE: Geben Sie hier den regulären Preis für diese B2BKing-Gruppe ein.

en: Enter the sale price for this B2BKing group here.
de_DE: Geben Sie hier den Verkaufspreis für diese B2BKing-Gruppe ein.

en: Enter the subaccount email here...
de_DE: Geben Sie hier die E-Mail-Adresse des Unterkontos ein ...

en: Enter the subaccount password here...
de_DE: Geben Sie hier das Passwort für das Unterkonto ein ...

en: Enter the subaccount username here...
de_DE: Geben Sie hier den Benutzernamen des Unterkontos ein ...

en: Enter the title here...
de_DE: Geben Sie hier den Titel ein ...

en: Enter the unit price
de_DE: Geben Sie den Stückpreis ein

en: Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)
de_DE: Geben Sie die durch Kommas getrennten Benutzer-IDs ein (Beispiel: 12,15,19).

en: Enter your address here...
de_DE: Geben Sie hier Ihre Adresse ein ...

en: Enter your company name here...
de_DE: Geben Sie hier Ihren Firmennamen ein ...

en: Enter your country and state here...
de_DE: Geben Sie hier Ihr Land und Bundesland ein ...

en: Enter your custom user meta key here (e.g. "billing_cnpj", "vat_number", etc.)
de_DE: Geben Sie hier Ihren benutzerdefinierten Benutzer-Metaschlüssel ein (z. B. "billing_cnpj", "vat_number" usw.)

en: Enter your first name here...
de_DE: Geben Sie hier Ihren Vornamen ein ...

en: Enter your last name here...
de_DE: Geben Sie hier Ihren Nachnamen ein ...

en: Enter your message here...
de_DE: Geben Sie hier Ihre Nachricht ein ...

en: Enter your phone here...
de_DE: Geben Sie hier Ihr Telefon ein ...

en: Enter your postcode / ZIP here...
de_DE: Geben Sie hier Ihre Postleitzahl ein ...

en: Enter your town / city here...
de_DE: Geben Sie hier Ihre Stadt ein ...

en: equal (=)
de_DE: gleich (=)

en: EU Countries
de_DE: EU-Länder

en: Everyone
de_DE: Jedermann

en: Exception:
de_DE: Ausnahme:

en: Export / Download Price List
de_DE: Preisliste exportieren / herunterladen

en: Extended Registration and Custom Fields -  explained
de_DE: Erweiterte Registrierung und benutzerdefinierte Felder - erklärt

en: Field image
de_DE: Feldbild

en: Field Label
de_DE: Feldbezeichnung

en: Field Type
de_DE: Feldtyp

en: Fields list
de_DE: Feldliste

en: Fields navigation
de_DE: Feldnavigation

en: File is too large. Max. upload file size is
de_DE: Datei ist zu groß. Max. Upload-Dateigröße ist

en: File not CSV!
de_DE: Datei nicht CSV!

en: File size limit exceeded, file size should be smaller than %d KB
de_DE: Die Dateigrößenbeschränkung wurde überschritten. Die Dateigröße sollte kleiner als% d KB sein

en: File Upload (supported: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)
de_DE: Datei-Upload (unterstützt: jpg, jpeg, png, txt, pdf, doc, docx)

en: Filter conversations
de_DE: Konversationen filtern

en: Filter fields
de_DE: Felder filtern

en: Filter groups
de_DE: Gruppen filtern

en: Filter offers
de_DE: Filterangebote

en: Filter roles
de_DE: Rollen filtern

en: Filter rules
de_DE: Filterregeln

en: Final Price
de_DE: Endgültiger Preis

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Fixed Price
de_DE: Festpreis

en: Follow category rules (Default)
de_DE: Befolgen Sie die Kategorieregeln (Standard)

en: Follow group rules (default / automatic)
de_DE: Befolgen Sie die Gruppenregeln (Standard / Automatisch).

en: For websites that allow registration at checkout
de_DE: Für Websites, die eine Registrierung an der Kasse ermöglichen

en: For who
de_DE: Für wen

en: For who:
de_DE: Für wen:

en: Force Permalinks Rewrite
de_DE: Permalinks neu schreiben

en: Force permalinks rewrite. Can solve 404 issues in My Account page.
de_DE: Permalinks neu schreiben erzwingen. Kann 404 Probleme auf der Seite Mein Konto lösen.

en: Free Shipping
de_DE: Kostenloser Versand

en: Frontend Color
de_DE: Frontend-Farbe

en: Frontend Hover Color
de_DE: Frontend Hover Farbe

en: Functionality Explained
de_DE: Funktionalität erklärt

en: greater (>)
de_DE: größer (>)

en: Gross Sales
de_DE: Bruttoumsatz

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Group image
de_DE: Gruppenbild

en: Group name
de_DE: Gruppenname

en: Group Visibility (B2BKing)
de_DE: Gruppensichtbarkeit (B2BKing)

en: Groups
de_DE: Gruppen

en: Groups list
de_DE: Gruppenliste

en: Groups navigation
de_DE: Gruppennavigation

en: Groups who can see this category
de_DE: Gruppen, die diese Kategorie sehen können

en: Groups who can see this offer
de_DE: Gruppen, die dieses Angebot sehen können

en: Groups who can see this product
de_DE: Gruppen, die dieses Produkt sehen können

en: Groups:
de_DE: Gruppen:

en: Guest Access Restriction
de_DE: Einschränkung des Gastzugangs

en: Guest Access Restriction - functionality explained
de_DE: Gastzugangsbeschränkung - Funktionalität erklärt

en: Guest Users (Logged Out)
de_DE: Gastbenutzer (abgemeldet)

en: Guest Users (Logged Out),
de_DE: Gastbenutzer (abgemeldet),

en: Hidden Price
de_DE: Versteckter Preis

en: Hidden price dynamic rule text
de_DE: Versteckter Preis dynamischer Regeltext

en: Hide prices
de_DE: Preise ausblenden

en: Hide prices text
de_DE: Preistext ausblenden

en: Hide prices, products and functionalities
de_DE: Preise, Produkte und Funktionen ausblenden

en: Hide pricing & products
de_DE: Preise und Produkte ausblenden

en: Hide products if they are part of at least 1 hidden category
de_DE: Verstecken Sie Produkte, wenn sie zu mindestens einer versteckten Kategorie gehören

en: Hide shop & products
de_DE: Shop & Produkte verstecken

en: Hide shop & products text
de_DE: Shop & Produkttext ausblenden

en: Hide website / force login
de_DE: Website ausblenden / Login erzwingen

en: How much
de_DE: Wie viel

en: How much:
de_DE: Wie viel:

en: How to completely separate B2B and B2C registration
de_DE: So trennen Sie die B2B- und B2C-Registrierung vollständig

en: However, there are user groups that can.
de_DE: Es gibt jedoch Benutzergruppen, die dies können.

en: If invoice upon delivery is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to enable for all methods.
de_DE: Wenn die Rechnung bei Lieferung nur für bestimmte Methoden verfügbar ist, richten Sie sie hier ein. Lassen Sie das Feld leer, um alle Methoden zu aktivieren.

en: If VAT Number is provided during checkout / checkout registration, this button validates and applies VAT exemptions
de_DE: Wenn bei der Checkout- / Checkout-Registrierung die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer angegeben wird, werden mit dieser Schaltfläche Mehrwertsteuerbefreiungen überprüft und angewendet

en: If you are running a hybrid B2B / B2C shop, here you can set users as B2B or B2C and control their group.
de_DE: Wenn Sie einen hybriden B2B / B2C-Shop betreiben, können Sie hier Benutzer als B2B oder B2C festlegen und deren Gruppe steuern.

en: If you have a multisite and separate B2B and B2C sites, this option will treat B2C users as guests when visiting the B2B site and lock them out
de_DE: Wenn Sie über mehrere Standorte und separate B2B- und B2C-Websites verfügen, werden mit dieser Option B2C-Benutzer beim Besuch der B2B-Website als Gäste behandelt und gesperrt

en: Import & Export Prices
de_DE: Import & Export Preise

en: Import / Export Tool
de_DE: Import / Export-Tool

en: Import / Upload Price List
de_DE: Preisliste importieren / hochladen

en: Import has been successful
de_DE: Der Import war erfolgreich

en: Import successful
de_DE: Import erfolgreich

en: In this panel, you can control registration role settings.
de_DE: In diesem Bereich können Sie die Einstellungen der Registrierungsrolle steuern.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for B2C users.
de_DE: In diesem Bereich können Sie Versand- und Zahlungsmethoden für B2C-Benutzer aktivieren und deaktivieren.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for Logged Out users.
de_DE: In diesem Bereich können Sie Versand- und Zahlungsmethoden für abgemeldete Benutzer aktivieren und deaktivieren.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for this specific user.
de_DE: In diesem Bereich können Sie Versand- und Zahlungsmethoden für diesen bestimmten Benutzer aktivieren und deaktivieren.

en: In this panel, you can enable and disable shipping and payment methods for users in this customer group.
de_DE: In diesem Bereich können Sie Versand- und Zahlungsmethoden für Benutzer dieser Kundengruppe aktivieren und deaktivieren.

en: Include shipping cost:
de_DE: Versandkosten einschließen:

en: Individual Customer
de_DE: Einzelkunde

en: Information Table
de_DE: Informationstabelle

en: Inquiry
de_DE: Anfrage

en: inquiry
de_DE: Anfrage

en: Insert into conversation
de_DE: Ins Unterhaltung einfügen

en: Insert into field
de_DE: In Feld einfügen

en: Insert into group
de_DE: In Gruppe einfügen

en: Insert into offer
de_DE: In Angebot einfügen

en: Insert into role
de_DE: In Rolle einfügen

en: Insert into rule
de_DE: In Regel einfügen

en: Instructions
de_DE: Anleitung

en: Instructions that will be added to the thank you page.
de_DE: Anweisungen, die der Dankesseite hinzugefügt werden.

en: Invalid file extension, only allowed: %s
de_DE: Ungültige Dateierweiterung, nur zulässig:% s

en: Invalid file type
de_DE: ungültiger Dateityp

en: Invalid VAT. Click to try again
de_DE: Ungültige Mehrwertsteuer. Klicken Sie, um es erneut zu versuchen

en: Invoice Payment
de_DE: Rechnungszahlung

en: is required
de_DE: ist nötig

en: Item
de_DE: Artikel

en: Item name:
de_DE: Artikelname:

en: Item quantity:
de_DE: Artikel Menge:

en: Item subtotal:
de_DE: Zwischensumme des Artikels:

en: Job Title
de_DE: Berufsbezeichnung

en: Label
de_DE: Etikette

en: Language and Text
de_DE: Sprache und Text

en: Large Stores
de_DE: Große Geschäfte

en: Last 31 Days
de_DE: Letzte 31 Tage

en: Last 7 Days
de_DE: Letzten 7 Tage

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Last Reply
de_DE: Letzte Antwort

en: List name
de_DE: Listennamen

en: Load users with AJAX in the admin customers panel.
de_DE: Laden Sie Benutzer mit AJAX in das Admin-Kundenfenster.

en: Logged Out Users
de_DE: Abgemeldete Benutzer

en: Logged Out Users Shipping and Payment Methods
de_DE: Abgemeldete Benutzer Versand- und Zahlungsmethoden

en: Login Details
de_DE: Login-Daten

en: Login to view prices
de_DE: Melden Sie sich an, um die Preise anzuzeigen

en: Main business account
de_DE: Hauptgeschäftskonto

en: Main Settings
de_DE: Haupteinstellungen

en: Make field required in billing
de_DE: Feld für die Abrechnung erforderlich machen

en: Make new offer
de_DE: Neues Angebot machen

en: Make offer
de_DE: Angebot machen

en: Manage Dynamic Rules
de_DE: Dynamische Regeln verwalten

en: Manual setting (override category rules)
de_DE: Manuelle Einstellung (Kategorieregeln überschreiben)

en: Manual setting (override group settings)
de_DE: Manuelle Einstellung (Gruppeneinstellungen überschreiben)

en: Maximum Order
de_DE: Maximale Bestellung

en: Message
de_DE: Nachricht:

en: message
de_DE: Nachricht:

en: Message was sent by:
de_DE: Nachricht wurde gesendet von:

en: Message:
de_DE: Nachricht:

en: Message:
de_DE: Nachricht:

en: Messages
de_DE: Mitteilungen

en: Min. Quantity
de_DE: Mindest. Menge

en: Minimum Order
de_DE: Mindestbestellung

en: Miscellaneous settings
de_DE: Verschiedene Einstellungen

en: Move all users to group
de_DE: Verschieben Sie alle Benutzer in eine Gruppe

en: Multiple Options
de_DE: Mehrere Optionen

en: Multiple Options Excl.
de_DE: Mehrere Optionen Exkl.

en: Multiple Roles
de_DE: Mehrere Rollen

en: Name and Email
de_DE: Name und E-Mail

en: Name for the new purchase list:
de_DE: Name für die neue Einkaufsliste:

en: Necessary for individual SKU/name search for each variation. (slower)
de_DE: Notwendig für die individuelle SKU / Namenssuche für jede Variation. (Langsamer)

en: New
de_DE: Neu

en: New Conversation
de_DE: Neue Unterhaltung

en: New conversation
de_DE: Neue Unterhaltung

en: New customer
de_DE: Neukunde

en: New customer emails are sent to admin once a customer registers.
de_DE: Neue Kunden-E-Mails werden an den Administrator gesendet, sobald sich ein Kunde registriert.

en: New customer registration
de_DE: Neukundenregistrierung

en: New customer requires approval
de_DE: Neukunde bedarf der Genehmigung

en: New feedback message
de_DE: Neue Rückmeldung

en: New field
de_DE: Neues Feld

en: New group
de_DE: Neue Gruppe

en: new line
de_DE: Neue Zeile

en: New List
de_DE: Neue Liste

en: New offer
de_DE: Neues Angebot

en: New role
de_DE: Neue Rolle

en: New rule
de_DE: Neue Regel

en: New Subaccount
de_DE: Neues Unterkonto

en: New subaccount
de_DE: Neues Unterkonto

en: No
de_DE: Nein

en: no
de_DE: Nein

en: No (automatic approval)
de_DE: Nein (automatische Genehmigung)

en: No conversations exist.
de_DE: Es gibt keine Unterhaltung

en: No conversations found
de_DE: Keine Unterhaltung gefunden

en: No conversations found in trash
de_DE: Keine Unterhaltung im Papierkorb gefunden

en: No fields found
de_DE: Keine Felder gefunden

en: No fields found in trash
de_DE: Keine Felder im Papierkorb gefunden

en: No file uploaded. You must select a CSV file first!
de_DE: Keine Datei hochgeladen. Sie müssen zuerst eine CSV-Datei auswählen!

en: No group is set up. Please create a customer group
de_DE: Es ist keine Gruppe eingerichtet. Bitte erstellen Sie eine Kundengruppe

en: No groups found
de_DE: Keine Gruppen gefunden

en: No groups found in trash
de_DE: Keine Gruppen im Papierkorb gefunden

en: No individual users can specifically view this product.
de_DE: Kein einzelner Benutzer kann dieses Produkt speziell anzeigen.

en: No offers available yet.
de_DE: Noch keine Angebote verfügbar.

en: No offers found
de_DE: Keine Angebote gefunden

en: No offers found in trash
de_DE: Keine Angebote im Papierkorb gefunden

en: No products found...
de_DE: Keine Produkte gefunden ...

en: No registrations need approval!
de_DE: Keine Anmeldungen bedürfen der Genehmigung!

en: No restrictions
de_DE: Keine Einschränkungen

en: No roles found
de_DE: Keine Rollen gefunden

en: No roles found in trash
de_DE: Keine Rollen im Papierkorb gefunden

en: No rules found
de_DE: Keine Regeln gefunden

en: No rules found in trash
de_DE: Keine Regeln im Papierkorb gefunden

en: No subaccounts exist.
de_DE: Es sind keine Unterkonten vorhanden.

en: None
de_DE: Keiner

en: Nothing
de_DE: Nichts

en: Nothing here...
de_DE: Nichts hier...

en: Number
de_DE: Nummer

en: Number of items
de_DE: Anzahl der Teile

en: Number of Orders
de_DE: Anzahl der Bestellungen

en: Number of users
de_DE: Anzahl der Nutzer

en: Offer
de_DE: Angebot

en: Offer Access
de_DE: Zugang anbieten

en: Offer Custom Text (optional)
de_DE: Benutzerdefinierten Text anbieten (optional)

en: Offer Details
de_DE: Angebotsdetails

en: Offer image
de_DE: Bild anbieten

en: Offer name
de_DE: Angebotsname

en: Offer price
de_DE: Angebotspreis

en: Offer Total:
de_DE: Angebotssumme:

en: Offers
de_DE: Bietet an

en: Offers - feature in detail
de_DE: Angebote - Funktion im Detail

en: Offers list
de_DE: Angebotsliste

en: Offers navigation
de_DE: Bietet Navigation

en: Older conversations →
de_DE: Ältere Unterhaltungen →

en: Older offers   →
de_DE: Ältere Angebote →

en: One Time Fee / Tax
de_DE: Einmalige Gebühr / Steuer

en: One-Time (Unique)
de_DE: Einmalig (einzigartig)

en: Open
de_DE: Öffnen

en: Order again
de_DE: Bestelle Erneut

en: Other settings
de_DE: Andere Einstellungen

en: Parent conversation
de_DE: Elterngespräch

en: Parent field
de_DE: Übergeordnetes Feld

en: Parent group
de_DE: Übergeordnete Gruppe

en: Parent offer
de_DE: Elternangebot

en: Parent role
de_DE: Übergeordnete Rolle

en: Parent rule
de_DE: Übergeordnete Regel

en: Password
de_DE: Passwort

en: Pay TAX in Cart:
de_DE: Steuern Sie im Warenkorb:

en: Payment Method
de_DE: Zahlungsmethode

en: Payment method description that the customer will see on your website.
de_DE: Beschreibung der Zahlungsmethode, die der Kunde auf Ihrer Website sieht.

en: Payment Methods
de_DE: Zahlungsarten

en: Pending Approval
de_DE: Ausstehende Genehmigung

en: Permissions
de_DE: Berechtigungen

en: Personal Details
de_DE: Persönliche Daten

en: Phone Number
de_DE: Telefonnummer

en: pieces
de_DE: Stücke

en: Place an Order
de_DE: Eine Bestellung aufgeben

en: Placed by
de_DE: Platziert von

en: Placeholder Text
de_DE: Platzhaltertext

en: Please add your P.O. number below.
de_DE: Bitte fügen Sie Ihren P.O. Nummer unten.

en: Please choose a file
de_DE: Bitte wählen Sie eine Datei

en: Please enter options separated by commas. Example: “Apples, Oranges, Pears”.
de_DE: Bitte geben Sie durch Kommas getrennte Optionen ein. Beispiel: „Äpfel, Orangen, Birnen“.

en: Please enter your PO Number.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Bestellnummer ein.

en: Please login to access the B2B Portal.
de_DE: Bitte melden Sie sich an, um auf das B2B-Portal zuzugreifen.

en: Postcode / ZIP
de_DE: Postleitzahl / Postleitzahl

en: Price is unavailable
de_DE: Preis ist nicht verfügbar

en: Price per Unit
de_DE: Preis pro Einheit

en: Price Tiers
de_DE: Preisstufen

en: Primary plugin settings
de_DE: Primäre Plugin-Einstellungen

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product & Category Visibility Settings
de_DE: Sichtbarkeitseinstellungen für Produkte und Kategorien

en: Product Categories
de_DE: Produktkategorien

en: Product Name
de_DE: Produktname

en: Product name
de_DE: Produktname

en: Product or Variation ID(s)
de_DE: Produkt- oder Variations-ID (s)

en: Product or Variation ID(s) (comma-separated):
de_DE: Produkt- oder Variations-ID (s) (durch Kommas getrennt):

en: Product Quantity
de_DE: Produktmenge

en: Product Value
de_DE: Produktwert

en: Product Visibility (B2BKing)
de_DE: Produktsichtbarkeit (B2BKing)

en: Product visibility cache
de_DE: Produktsichtbarkeits-Cache

en: Product:
de_DE: Produkt:

en: Products (Individual Variations)
de_DE: Produkte (individuelle Variationen)

en: Products (individual variations)
de_DE: Produkte (individuelle Variationen)

en: Products (individual)
de_DE: Produkte (individuell)

en: Products in the %s category must be purchased in multiples of %s products: %s
de_DE: Produkte in der Kategorie %s müssen in Vielfachen von %s Produkten gekauft werden: %s

en: Purchase list does not exist!
de_DE: Kaufliste existiert nicht!

en: Purchase lists
de_DE: Kauflisten

en: Purchase Lists Language
de_DE: Kauflisten Sprache

en: Purchase Order
de_DE: Bestellung

en: Purchase Order Number:
de_DE: Bestellnummer:

en: Purchase Order Payment Gateway
de_DE: Bestellungszahlungs-Gateway

en: Qty
de_DE: Menge

en: Quantity
de_DE: Menge

en: Quantity/Value:
de_DE: Menge / Wert:

en: Quantity:
de_DE: Menge:

en: Quick / Bulk Order Form
de_DE: Schnell- / Sammelbestellformular

en: Quote
de_DE: Angebotsanfrage

en: quote
de_DE: Angebotsanfrage

en: Quote Request
de_DE: Angebotsanfrage

en: Recipient(s)
de_DE: Empfänger

en: Recommended Workflow
de_DE: Empfohlener Workflow

en: Reg. Date
de_DE: Reg. Datum

en: Reg. Role
de_DE: Reg. Rolle

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Registration
de_DE: Anmeldung

en: Registration Approval
de_DE: Registrierungsgenehmigung

en: Registration Field
de_DE: Registrierungsfeld

en: Registration Field Settings
de_DE: Registrierungsfeldeinstellungen

en: Registration Fields
de_DE: Registrierungsfelder

en: Registration Role
de_DE: Registrierungsrolle

en: Registration role
de_DE: Registrierungsrolle

en: Registration role name
de_DE: Name der Registrierungsrolle

en: Registration Role Settings
de_DE: Einstellungen für die Registrierungsrolle

en: Registration Roles
de_DE: Registrierungsrollen

en: Registration settings
de_DE: Registrierungseinstellungen

en: Regular
de_DE: Regulär

en: Regular Price
de_DE: Regulärer Preis

en: Regular price
de_DE: Regulärer Preis

en: Reject and delete user
de_DE: Benutzer ablehnen und löschen

en: Remove conversation image
de_DE: Konversationsbild entfernen

en: Remove field image
de_DE: Feldbild entfernen

en: Remove group image
de_DE: Gruppenbild entfernen

en: Remove offer image
de_DE: Angebotsbild entfernen

en: Remove role image
de_DE: Rollenbild entfernen

en: Remove rule image
de_DE: Regelbild entfernen

en: Replace Cart with Quote System
de_DE: Wagen durch Angebotssystem ersetzen

en: Replace prices with "Request a Quote"
de_DE: Ersetzen Sie die Preise durch "Angebot anfordern"

en: Replace text box with product selector
de_DE: Ersetzen Sie das Textfeld durch die Produktauswahl

en: Request custom quote
de_DE: Fordern Sie ein individuelles Angebot an

en: Requested items:
de_DE: Angeforderte Artikel:

en: Require delivery country to be different than shop country for VAT exemption. Not recommended for most setups - enable only if needed.
de_DE: Für die Mehrwertsteuerbefreiung muss das Lieferland vom Ladenland abweichen. Für die meisten Setups nicht empfohlen - nur bei Bedarf aktivieren.

en: Require manual approval for all users' registration
de_DE: Für die Registrierung aller Benutzer ist eine manuelle Genehmigung erforderlich

en: Required
de_DE: Erforderlich

en: Required in Billing
de_DE: Erforderlich bei der Abrechnung

en: Required Multiple
de_DE: Erforderliche mehrere

en: Requires:
de_DE: Benötigt:

en: Resolved
de_DE: Behoben

en: Review
de_DE: Rezension

en: Role image
de_DE: Rollenbild

en: Roles list
de_DE: Rollenliste

en: Roles navigation
de_DE: Rollennavigation

en: Rule
de_DE: Regel

en: Rule Details
de_DE: Regeldetails

en: Rule image
de_DE: Regelbild

en: Rule type:
de_DE: Regeltyp:

en: Rules navigation
de_DE: Regeln Navigation

en: Sale Price
de_DE: Verkaufspreis

en: Sale price
de_DE: Verkaufspreis

en: Sale!
de_DE: Verkauf!

en: Save as purchase list
de_DE: Als Einkaufsliste speichern

en: Save list
de_DE: Liste speichern

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Search by
de_DE: Suche nach

en: Search by SKU
de_DE: Suche nach SKU

en: Search conversations
de_DE: Unterhaltung suchen

en: Search each individual variation
de_DE: Suchen Sie jede einzelne Variation

en: Search fields
de_DE: Suchfelder

en: Search for a product...
de_DE: Suche nach einem Produkt ...

en: Search groups
de_DE: Suchgruppen

en: Search offers
de_DE: Angebote suchen

en: Search product description
de_DE: Produktbeschreibung suchen

en: Search roles
de_DE: Rollen suchen

en: Search rules
de_DE: Suchregeln

en: Select
de_DE: Wählen

en: Select Country
de_DE: Land auswählen

en: Select multiple options
de_DE: Wählen Sie mehrere Optionen

en: Select multiple products and categories
de_DE: Wählen Sie mehrere Produkte und Kategorien aus

en: Select Multiple Roles
de_DE: Wählen Sie Mehrere Rollen

en: Select products & categories
de_DE: Wählen Sie Produkte und Kategorien aus

en: Select shipping methods
de_DE: Versandarten auswählen

en: Select which groups should see this in billing (multi-select)
de_DE: Wählen Sie aus, welche Gruppen dies in der Abrechnung sehen sollen (Mehrfachauswahl).

en: Send custom quote request
de_DE: Senden Sie eine benutzerdefinierte Angebotsanfrage

en: Send Message
de_DE: Nachricht senden

en: Send message
de_DE: Nachricht senden

en: Separate B2B and B2C sites in multisite
de_DE: Trennen Sie B2B- und B2C-Sites an mehreren Standorten

en: Service timeout. Try again later
de_DE: Ruhezeiten. Versuchen Sie es später erneut

en: Set accounts as subaccounts of parent
de_DE: Legen Sie Konten als Unterkonten des übergeordneten Kontos fest

en: Set all categories
de_DE: Stellen Sie alle Kategorien ein

en: Set category visibility in bulk:
de_DE: Festlegen der Sichtbarkeit von Kategorien in großen Mengen:

en: Set conversation image
de_DE: Konversationsbild einstellen

en: Set Currency
de_DE: Währung einstellen

en: Set customer group for all users:
de_DE: Kundengruppe für alle Benutzer festlegen:

en: Set field image
de_DE: Feldbild einstellen

en: Set group image
de_DE: Gruppenbild einstellen

en: Set offer image
de_DE: Angebotsbild einstellen

en: Set Plugin Status
de_DE: Plugin Status einstellen

en: Set prices directly via CSV
de_DE: Preise direkt über CSV einstellen

en: Set prices in bulk via CSV
de_DE: Legen Sie die Preise in loser Schüttung über CSV fest

en: Set Product Visibility  —
de_DE: Produktsichtbarkeit einstellen -

en: Set role image
de_DE: Rollenbild festlegen

en: Set rule image
de_DE: Regelbild festlegen

en: Set Shipping and Payment Methods
de_DE: Legen Sie die Versand- und Zahlungsmethoden fest

en: Set users as subaccounts of account:
de_DE: Benutzer als Unterkonten des Kontos festlegen:

en: Settings
de_DE: die Einstellungen

en: Shipping and Payment Methods
de_DE: Versand- und Zahlungsmethoden

en: Shipping Methods
de_DE: Versandarten

en: Shipping tax rate (%):
de_DE: Versandsteuersatz (%):

en: Show accounting subtotals
de_DE: Zwischensummen für die Buchhaltung anzeigen

en: Show Custom Info Table
de_DE: Benutzerdefinierte Infotabelle anzeigen

en: Show product image in offers frontend
de_DE: Produktbild im Angebots-Frontend anzeigen

en: Show product selector in offers
de_DE: Produktauswahl in Angeboten anzeigen

en: Show Tiered Pricing Table
de_DE: Tiered Pricing Table anzeigen

en: SKU
de_DE: Artikelnummer

en: smaller (<)
de_DE: kleiner (<)

en: Sorry, something went wrong!
de_DE: Entschuldigung, etwas ist schief gelaufen!

en: Sorry, there was an error with your file upload.
de_DE: Leider ist beim Hochladen Ihrer Datei ein Fehler aufgetreten.

en: Sort Order
de_DE: Sortierreihenfolge

en: Start Conversation
de_DE: Unterhaltung beginnen

en: Start new conversation
de_DE: Neue Unterhaltung beginnen

en: State
de_DE: Zustand

en: State / County
de_DE: Bundesstaat / Landkreis

en: Step 1: Use the download button to get the current price list
de_DE: Schritt 1: Verwenden Sie die Download-Schaltfläche, um die aktuelle Preisliste abzurufen

en: Step 3: Upload the modified CSV with the import tool
de_DE: Schritt 3: Laden Sie die geänderte CSV mit dem Import-Tool hoch

en: Street Address
de_DE: Adresse

en: Strings & language settings
de_DE: Zeichenfolgen und Spracheinstellungen

en: Subaccount
de_DE: Unterkonto

en: Subaccount does not exist!
de_DE: Unterkonto existiert nicht!

en: Subaccount of
de_DE: Unterkonto von

en: Subaccounts
de_DE: Unterkonten

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Supported file types
de_DE: Unterstützte Dateitypen

en: Table displays any custom information and fields that you want (e.g. MSRP, Minimum Order, Free Shipping conditions, etc.)
de_DE: In der Tabelle werden alle gewünschten benutzerdefinierten Informationen und Felder angezeigt (z. B. UVP, Mindestbestellmenge, Versandbedingungen usw.).

en: Table displays price tiers: quantities and prices to customers
de_DE: In der Tabelle werden Preisstufen angezeigt: Mengen und Preise für Kunden

en: Tax Exemption
de_DE: Steuerfreiheit

en: Tax Options
de_DE: Steueroptionen

en: Telephone
de_DE: Telefon

en: Text Settings
de_DE: Texteinstellungen

en: Textarea
de_DE: Textbereich

en: Thank you for ordering, you will soon receive an invoice.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Bestellung, Sie erhalten in Kürze eine Rechnung.

en: Thank you for registering. Your account requires manual approval. Please wait to be approved.
de_DE: Danke für die Registrierung. Ihr Konto muss manuell genehmigt werden. Bitte warten Sie, bis Sie genehmigt werden.

en: Thank You note:
de_DE: Vielen Dank Hinweis:

en: Thank you. The feedback was sent successfully.
de_DE: Danke. Das Feedback wurde erfolgreich gesendet.

en: The email address you entered is invalid
de_DE: Die eingegebene E-Mailadresse ist ungültig

en: The product named %s must be purchased in multiples of %s pieces
de_DE: Das Produkt mit dem Namen% s muss in Vielfachen von% s Stück gekauft werden

en: There are no customer groups who can view this product
de_DE: Es gibt keine Kundengruppen, die dieses Produkt anzeigen können

en: There are no dynamic rules applicable to this group
de_DE: Für diese Gruppe gelten keine dynamischen Regeln

en: There are no dynamic rules applicable to this product
de_DE: Für dieses Produkt gelten keine dynamischen Regeln

en: There are no users in this group
de_DE: Es gibt keine Benutzer in dieser Gruppe

en: This account is a subaccount. Its parent account is:
de_DE: Dieses Konto ist ein Unterkonto. Das übergeordnete Konto lautet:

en: This controls the description which the user sees during checkout.
de_DE: Dies steuert die Beschreibung, die der Benutzer beim Auschecken sieht.

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:
de_DE: Dies steuert die Betreffzeile der E-Mail. Lassen Sie das Feld leer, um das Standardthema zu verwenden:

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading:
de_DE: Dies steuert die Hauptüberschrift, die in der E-Mail-Benachrichtigung enthalten ist. Lassen Sie das Feld leer, um die Standardüberschrift zu verwenden:

en: This controls the title which the user sees during checkout.
de_DE: Dies steuert den Titel, den der Benutzer beim Auschecken sieht.

en: This email is sent to admin when a new customer registers and requires manual approval
de_DE: Diese E-Mail wird an den Administrator gesendet, wenn sich ein neuer Kunde registriert und eine manuelle Genehmigung benötigt

en: This email is sent when a new message (quote request, or user inquiry, or user conversation) is sent
de_DE: Diese E-Mail wird gesendet, wenn eine neue Nachricht (Angebotsanfrage oder Benutzeranfrage oder Benutzergespräch) gesendet wird

en: This email notifies the customer when their account has been manually approved
de_DE: Diese E-Mail benachrichtigt den Kunden, wenn sein Konto manuell genehmigt wurde

en: This is a reorder of order
de_DE: Dies ist eine Nachbestellung

en: This is an order placed by a subaccount of the user
de_DE: Dies ist eine Bestellung, die von einem Unterkonto des Benutzers aufgegeben wird

en: This is where you can create dynamic rules
de_DE: Hier können Sie dynamische Regeln erstellen

en: This is where you can create new conversations
de_DE: Hier können Sie neue Konversationen erstellen

en: This is where you can create new custom registration roles
de_DE: Hier können Sie neue benutzerdefinierte Registrierungsrollen erstellen

en: This is where you can create new customer groups
de_DE: Hier können Sie neue Kundengruppen anlegen

en: This is where you can make new offers
de_DE: Hier können Sie neue Angebote machen

en: This product belongs to these categories:
de_DE: Dieses Produkt gehört zu folgenden Kategorien:

en: Title
de_DE: Titel

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Today
de_DE: Heute

en: Tools
de_DE: Werkzeuge

en: Total Cart Discount
de_DE: Gesamtwagenrabatt

en: Total cart quantity purchased must be in multiples of %s products
de_DE: Die insgesamt gekaufte Einkaufswagenmenge muss in Vielfachen von% s Produkten angegeben werden

en: Total:
de_DE: Gesamt:

en: Town / City
de_DE: Stadt

en: Trash
de_DE: Müll

en: Turn plugin on and off
de_DE: Plugin ein- und ausschalten

en: Type
de_DE: Art

en: Type:
de_DE: Art:

en: Unit Price
de_DE: Einzelpreis

en: Unit price:
de_DE: Einzelpreis:

en: Update B2BKing User Data
de_DE: Aktualisieren Sie die B2BKing-Benutzerdaten

en: Update list
de_DE: Aktualisierungsliste

en: Update subaccount
de_DE: Unterkonto aktualisieren

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Upload .csv files with SKU on first column and quantity on second column.
de_DE: Laden Sie CSV-Dateien mit der SKU in der ersten Spalte und der Menge in der zweiten Spalte hoch.

en: Upload successful
de_DE: Hochladen erfolgreich

en: Uploaded to this conversation
de_DE: Hochgeladen zu dieser Unterhaltung

en: Uploaded to this field
de_DE: In dieses Feld hochgeladen

en: Uploaded to this group
de_DE: In diese Gruppe hochgeladen

en: Uploaded to this offer
de_DE: Hochgeladen zu diesem Angebot

en: Uploaded to this role
de_DE: Hochgeladen auf diese Rolle

en: Uploaded to this rule
de_DE: Auf diese Regel hochgeladen

en: Use as conversation image
de_DE: Als Konversationsbild verwenden

en: Use as field image
de_DE: Als Feldbild verwenden

en: Use as group image
de_DE: Als Gruppenbild verwenden

en: Use as offer image
de_DE: Als Angebotsbild verwenden

en: Use as role image
de_DE: Als Rollenbild verwenden

en: Use as rule image
de_DE: Als Regelbild verwenden

en: User
de_DE: Nutzer

en: User Choices (Options)
de_DE: Benutzerauswahl (Optionen)

en: User data has been updated
de_DE: Benutzerdaten wurden aktualisiert

en: User Registration Data
de_DE: Benutzerregistrierungsdaten

en: User registration settings
de_DE: Benutzerregistrierungseinstellungen

en: User Settings
de_DE: Benutzereinstellungen

en: User Type
de_DE: Benutzertyp

en: User Visibility (B2BKing)
de_DE: Benutzersichtbarkeit (B2BKing)

en: User:
de_DE: Nutzer:

en: Username
de_DE: Nutzername

en: Username already in the list!
de_DE: Benutzername bereits in der Liste!

en: Username:
de_DE: Nutzername:

en: Users (individual)
de_DE: Benutzer (individuell)

en: Users in this group
de_DE: Benutzer in dieser Gruppe

en: Users who can see this category (comma-separated)
de_DE: Benutzer, die diese Kategorie sehen können (durch Kommas getrennt)

en: Users who can see this product (comma-separated)
de_DE: Benutzer, die dieses Produkt sehen können (durch Kommas getrennt)

en: Users will be able to edit this field
de_DE: Benutzer können dieses Feld bearbeiten

en: Users:
de_DE: Benutzer:

en: Validate VAT
de_DE: Mehrwertsteuer validieren

en: Validate VAT button at checkout
de_DE: Überprüfen Sie die Schaltfläche "Mehrwertsteuer" an der Kasse

en: Validating...
de_DE: Validierung ...

en: Value
de_DE: Wert

en: VAT Countries Hidden
de_DE: Mehrwertsteuer Länder versteckt

en: VAT Field Number
de_DE: MwSt.-Feldnummer

en: VAT ID
de_DE: Umsatzsteuer-ID

en: VAT Number you entered is for a different country than the country you selected
de_DE: Die von Ihnen eingegebene Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gilt für ein anderes Land als das von Ihnen ausgewählte Land

en: VAT Server is too busy. Try again later.
de_DE: Der Mehrwertsteuerserver ist zu beschäftigt. Versuchen Sie es später erneut.

en: VAT Validated Successfully
de_DE: Mehrwertsteuer erfolgreich validiert

en: VAT Validation
de_DE: MwSt.-Validierung

en: VAT VIES validation failed. Please check the VAT number you entered, or disable VIES validation in B2BKing > Registration Fields > VAT. Other fields have been successfully updated.
de_DE: VAT VIES-Validierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die von Ihnen eingegebene Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deaktivieren Sie die VIES-Validierung unter B2BKing> Registrierungsfelder> Umsatzsteuer. Andere Felder wurden erfolgreich aktualisiert.

en: VIES VAT Member State Service is unavailable.
de_DE: Der VIES VAT Membership Service ist nicht verfügbar.

en: VIES VAT Service is unavailable. Try again later.
de_DE: VIES VAT Service ist nicht verfügbar. Versuchen Sie es später erneut.

en: VIES-Validated VAT ID
de_DE: VIES-validierte Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

en: View all account conversations
de_DE: Alle Kontogespräche anzeigen

en: View all account offers
de_DE: Alle Kontoangebote anzeigen

en: View all account orders
de_DE: Alle Kontobestellungen anzeigen

en: View all account purchase lists
de_DE: Alle Kontoeinkaufslisten anzeigen

en: View Conversation
de_DE: Zeige die Unterhaltung

en: View conversation
de_DE: Unterhaltung Anzeigen

en: View conversations
de_DE: Konversationen anzeigen

en: View field
de_DE: Ansichtsfeld

en: View fields
de_DE: Felder anzeigen

en: View group
de_DE: Gruppe anzeigen

en: View groups
de_DE: Gruppen anzeigen

en: View offer
de_DE: Zum Angebot

en: View offers
de_DE: Angebote anzeigen

en: View role
de_DE: Rolle anzeigen

en: View roles
de_DE: Rollen anzeigen

en: View rule
de_DE: Regel anzeigen

en: View rules
de_DE: Regeln anzeigen

en: Waiting Approval
de_DE: Warten auf Genehmigung

en: Waiting approval
de_DE: Warten auf Genehmigung

en: Waiting to be processed
de_DE: Warten auf die Bearbeitung

en: Warning: The plugin "B2BKing" requires WooCommerce to be installed and activated.
de_DE: Warnung: Für das Plugin "B2BKing" muss WooCommerce installiert und aktiviert sein.

en: What countries can see this field (multiple select)
de_DE: Welche Länder können dieses Feld sehen (Mehrfachauswahl)

en: What guests see when "Hide prices" is enabled
de_DE: Was Gäste sehen, wenn "Preise ausblenden" aktiviert ist

en: What guests see when "Hide Shop & Products" is enabled
de_DE: Was Gäste sehen, wenn "Shop & Produkte ausblenden" aktiviert ist

en: What users see when "Hidden Price" dynamic rules apply
de_DE: Was Benutzer sehen, wenn dynamische Regeln für "versteckter Preis" gelten

en: Who
de_DE: WHO

en: Who can view this product:
de_DE: Wer kann dieses Produkt sehen:

en: Wholesale price text
de_DE: Großhandelspreis Text

en: Withholding Tax (not paid)
de_DE: Quellensteuer (nicht bezahlt)

en: WooCommerce Billing Field Connection
de_DE: WooCommerce Billing Field-Verbindung

en: Yes
de_DE: Ja

en: yes
de_DE: Ja

en: Yes (manual approval)
de_DE: Ja (manuelle Genehmigung)

en: Yesterday at
de_DE: Gestern um

en: You are already logged in. To apply for a Business account, please logout first.
de_DE: Sie sind bereits angemeldet. Um ein Geschäftskonto zu beantragen, melden Sie sich bitte zuerst ab.

en: You can use this setting to set a different My Account page for business users. Not recommended for most setups.
de_DE: Mit dieser Einstellung können Sie eine andere Seite "Mein Konto" für Geschäftsbenutzer festlegen. Für die meisten Setups nicht empfohlen.

en: You Have
de_DE: Du hast

en: You have
de_DE: Du hast

en: You have a new customer registration that requires approval.
de_DE: Sie haben eine neue Kundenregistrierung, die genehmigt werden muss.

en: You have a new customer registration.
de_DE: Sie haben eine neue Kundenregistrierung.

en: You have a new message.
de_DE: Du hast eine neue Nachricht.

en: You have reached the maximum number of subaccounts.
de_DE: Sie haben die maximale Anzahl von Unterkonten erreicht.

en: You must select a country
de_DE: Sie müssen ein Land auswählen

en: You should now see the prices in product and shop pages
de_DE: Sie sollten jetzt die Preise auf den Produkt- und Shop-Seiten sehen

en: Your account does not have permission to checkout
de_DE: Ihr Konto hat keine Berechtigung zum Auschecken

en: Your account has been approved
de_DE: Ihr Konto wurde genehmigt

en: Your account is waiting for approval. Until approved, you cannot login.
de_DE: Ihr Konto wartet auf die Genehmigung. Bis zur Genehmigung können Sie sich nicht anmelden.

en: Your current order quantity total is %s — the maximum total quantity you can order is %s
de_DE: Ihre aktuelle Bestellmenge beträgt% s - die maximale Gesamtmenge, die Sie bestellen können, beträgt% s

en: Your current order quantity total is %s — you must have an order with a minimum quantity of %s to place your order
de_DE: Ihre aktuelle Bestellmenge beträgt% s - Sie müssen eine Bestellung mit einer Mindestmenge von% s haben, um Ihre Bestellung aufgeben zu können

en: Your current order quantity total of %s is %s — the maximum quantity you can order is %s
de_DE: Ihre aktuelle Bestellmenge von% s ist% s - die maximale Menge, die Sie bestellen können, ist% s

en: Your current order quantity total of %s is %s — the minimum quantity you can order is %s
de_DE: Ihre aktuelle Bestellmenge von% s beträgt% s - die Mindestmenge, die Sie bestellen können, ist% s

en: Your current order quantity total of products in category %s is %s — the maximum quantity you can order is %s
de_DE: Ihre aktuelle Bestellmenge an Produkten in der Kategorie% s beträgt% s - die maximale Menge, die Sie bestellen können, beträgt% s

en: Your current order quantity total of products in category %s is %s — the minimum quantity you can order is %s
de_DE: Ihre aktuelle Bestellmenge an Produkten in der Kategorie% s beträgt% s - die Mindestmenge, die Sie bestellen können, beträgt% s

en: Your current order total is %s — you must have an order with a maximum of %s to place your order
de_DE: Ihre aktuelle Bestellsumme beträgt% s - Sie müssen eine Bestellung mit maximal% s haben, um Ihre Bestellung aufgeben zu können

en: Your current order total is %s — you must have an order with a minimum of %s to place your order
de_DE: Ihre aktuelle Bestellsumme beträgt% s - Sie müssen eine Bestellung mit einem Minimum von% s haben, um Ihre Bestellung aufzugeben

en: Your current order value total of %s is %s — the maximum value you can order is %s
de_DE: Ihr aktueller Bestellwert von% s ist% s - der maximale Wert, den Sie bestellen können, ist% s

en: Your current order value total of %s is %s — the minimum value you can order is %s
de_DE: Ihr aktueller Bestellwert von% s ist% s - der Mindestwert, den Sie bestellen können, ist% s

en: Your current order value total of products in category %s is %s — the maximum value you can order is %s
de_DE: Ihr aktueller Bestellwert für die Gesamtzahl der Produkte in der Kategorie% s beträgt% s - der maximale Wert, den Sie bestellen können, beträgt% s

en: Your current order value total of products in category %s is %s — the minimum value you can order is %s
de_DE: Ihr aktueller Bestellwert für die Gesamtzahl der Produkte in der Kategorie% s beträgt% s - der Mindestwert, den Sie bestellen können, beträgt% s

en: Your message:
de_DE: Deine Nachricht:

en: Your quote request has been received. We will get back to you as soon as possible.
de_DE: Ihre Angebotsanfrage ist eingegangen. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

en: Zero Tax Product
de_DE: Null-Steuer-Produkt

en: ←   Newer offers
de_DE: ← Neuere Angebote

en: ←  Go Back
de_DE: ← Zurück

en: ← Newer conversations
de_DE: ← Neuere Unterhaltungen
